Şunu aradınız:: blještavu (Sırpça - İngilizce)

nosili ste divnu blještavu plavu haljinu.
- it's probably the heat. - yes, i'd better get some smelling salts.

znaš, podecaš me na blještavu palatu od leda.
you know, you remind me of a glittering palace of ice.

neki imaju bljeŠtavu koŽu, neki imaju skroz crnu.
some with shiny skin, some black.

ne volim da se hvalim, ali opisuju me kao "blještavu" osobu.
i hate to brag, but the word "dazzling" was used.

samo da ste poručnica ubistava i nosite veliku, blještavu značku, a znate tačno šta je vaš brat.
except that you're the lieutenant of homicide and you wear a big shiny badge, and yet you know exactly what your brother is.

da je neko, od vas deco, imao sreće da poseti californiu, mogao je da vidi blještavu akrobaciju malog meksičkog pileta.
should any of you children be lucky enough to visit california, you may catch a glimpse of the acrobatic little mexican chickadee.

-mnogo sam se puta našao kako lutam svijetom, pa sam poželio posjedovati jednu crvenu, blještavu jabuku iz dobrih starih usa.
(laughs) well, many times, i find myself globe-trotting, and i wished i had in my possession

studije su rađene o ovome od strane nasa i drugih naučnika, i oni su otkrili da dobijate levitacione efekte, antigravitacione efekte i rotirajuću blještavu svetlost takođe.
studies have been done on this by nasa and by other scientists, and they find that you have levitation effects, antigravity kind of effects, and a spinning bright light is part of it, too.

svojom viljuškom ona pritiska, probada, duboko zaseca, testeri, struže, seče u naduvenu, blještavu kupicu testenine, a onda zahvata i prinosi komadić svojim ustima.
"with the blade of her fork she presses down, punctures, "gashes, saws, seesaws, slices into a plump, glistening pasta packet, "then scoops and carries half to her mouth.

eno sunca, sija ti u srce, eno pesme, čeka da se peva, eno sna, žudi za slobodom, u životu, radost ćeš videti, izvadi svoju blještavu svetlost, ti možeš promeniti ovaj svet nevolja i nesloge,
there's a sun shining in your heart there's a song waiting to be sung there's a dream longing to be free