Şunu aradınız:: garantovanje (Sırpça - İngilizce)

garantovanje ispravnosti državnih izbora.
researcher 1: ensuring the integrity of national elections.

cilj novog okvira je takođe garantovanje uređivačke nezavisnosti.
the new framework is also intended to guarantee editorial independence.

predlogu ser edvarda greja treba odati zaslugu za garantovanje bezbednosti naše granice sa francuskom.
sir edward grey's proposal... is to be commended... for guaranteeing the security... ..of our border with france.

on je odgovoran za garantovanje kompatibilnosti izbornog procesa sa planom za kosovo izaslanika un martija ahtisarija.
special eu representative in kosovo pieter feith is expected to announce his position on the matter by the end of this month.

on je to izjavio tokom posete visokom sudu pravde koji je zadužen za garantovanje slobodnih i poštenih izbora.
he made the statement during a visit to the high court of justice, which is tasked with guaranteeing free and fair elections.

sporazumi sa američkom prekomorskom privatnom agencijom za garantovanje investicija već su na snazi i pružaju zaštitu od političkih rizika.
agreements with the us overseas private investment guarantee agency and with the world bank's multilateral investment guarantee agency are already in place providing protection against political risks.

ek je primetila da su preduzeti koraci za borbu protiv organizovanog kriminala, za unapređivanje tretmana zatvorenika i garantovanje prava dece.
the ec did note that action was taken to combat organised crime, improve the treatment of detainees, and guarantee children's rights.

među predloženim izmenama je i garantovanje deset mandata manjim etničkim zajednicama i pružanje dijaspori prava na glasanje za tri dodatna mesta u parlamentu.
among the suggested changes are guaranteeing ten seats to smaller ethnic communities and giving the diaspora the right to vote for three additional seats in parliament.

oko 50 miliona evra namenjeno je za garantovanje isplate penzija do kraja godine, dok će se ostatakom pokriti neke zaostale isplate ratnim veteranima i invalidima.
about 50m euros are earmarked to guarantee payment of pensions by the end of the year, while the rest will go for covering some overdue payments to war veteran and invalids.

predstavnici lokalnih političkih stranaka i nevladinih organizacija razmotriće zajedno sa stranim ekspertima kako pojačati sposobnosti političkih stranaka za suočavanje sa izazovima i za garantovanje slobodnog i poštenog izbornog procesa.
representatives of local political parties and ngos, along with foreign experts, will discuss how to strengthen the capacity of political parties to meet challenges and to guarantee a free and fair election process.

sastanak je otvorio ministar kulture nebojša bradić, koji je rekao da njegovo ministarstvo radi na nacrtu medijske strategije kojom bi trebalo da se stvore uslovi za garantovanje pluralizma medija.
it was opened by culture minister nebojsa bradic who said that his institution is drafting a media strategy that should create conditions to guarantee media pluralism.

obezbeđivanje adekvatne infrastrukture i tehnologije, posebno u udaljenim i nerazvijenim oblastima i u marginalnim grupama takođe je jedna od mera koju eksperti eu smatraju ključnom za garantovanje evropskih standarda socijalne uključenosti i regionalne kohezije.
provision of adequate infrastructure and technology, especially to underserved or remote areas and groups at risk of exclusion, is also one of the measures eu experts consider crucial for guaranteeing european standards of social inclusion and regional cohesion.

agencija za garantovanje multilateralnih investicija svetske banke, u saradnji sa austrijskom eksportno-kreditnom agencijom, pokrenula je novi program za evropske investitore na zapadnom balkanu.
the world bank's multilateral investment guarantee agency, in co-operation with austria's export credit agency, launched a new programme for european investors in the western balkans.

"nijedna bošnjačka stranka neće pristati na stvaranje trećeg entiteta", izjavio je ivanić setimes-u. "to znači nove konfrontacije i novu konferenciju za garantovanje mira, a niko to ponovo ne želi.
"no bosniak party would agree to creation of the third entity," ivanic told setimes."that means new confrontations and a new conference guaranteeing peace, and nobody wants that again.