Şunu aradınız:: hladnokrvan (Sırpça - İngilizce)

hladnokrvan.
distant.

hladnokrvan si.
okay

hladnokrvan, hank.
cold-blooded, hank.

- biću hladnokrvan.
- l'll play it cool.

ali budi hladnokrvan.
but play it cool.

- potpuno hladnokrvan?
completely unfazed?

barem nisi hladnokrvan.
at least you're not cold-blooded.

bio je totalno hladnokrvan.
truly delightful.

bože, stvarno si hladnokrvan.
my god, you're a cool customer.

- hoću da budeš hladnokrvan.
- l want you to play it cool.

a pogotovo kada si hladnokrvan.
a big shot like him should know that.

kako možeš biti tako hladnokrvan?
how could you be so cold-blooded?

ne znači li freš, hladnokrvan?
that's funny. "fresh" means cool, right, will?

tako hladnokrvan u mojim godinama...
so much coolness, at my age ...

vraga jesam, ja sam hladnokrvan.
- really? hell, no, i'm stone-cold.

smut, alal ti vera, baš si hladnokrvan.
that shows great presence of mind.

-postao sam hladnokrvan, grub kao sol.
it made me cold-blooded. salty inside.

treba da si hladnokrvan i samopouzdan.
you gotta keep cool, have absolute confidence.

ali nisi hladnokrvan tip, zar ne, mitchele?
but you're not the cold-blooded type, are you, mr. mitchell?

-vi ste hladnokrvan čovjek, gospodine. da.
the air conditioning repair school.