Şunu aradınız:: izobličenje (Sırpça - İngilizce)

očitavam potprostorno izobličenje.
i'm reading a slight energy distortion in subspace.

ostat će vam ožiljak i lagano izobličenje.
you'll have a scar. there will be a slight to moderate disfigurement. yeah.

a ono kad je ime izobličenje pozitivnoga pojma?
or when they try and mangle a positive word into a car name. you know how they'll do that?

desni senzori su pokazivali nekakvo prostorno izobličenje.
the starboard sensor logs recorded a spatial disturbance.

svako od njih ima maleno izobličenje na jedanaestom hromozomu.
every one of them has a slight alteration of the 1 1 th chromosome.

izobličenje nije rezultat bolesti ili zaraze, nego moćne magije.
the disfigurement is not the result of disease or infection... it's the result of powerful magic.

antropoidna priroda subjekta nagoveštava neko užasno izobličenje poznate vrste.
anthropoidal nature of the subject suggests some gross distortion of a known genus.

plus izobličenje mišića i grčevi tamo gde nije bilo ništa nasilno da mu polomi zglob.
plus the muscular contortions and spasms were nowhere near violent enough to fracture his wrist.

gospodine maknamara, osoba koja pretrpi... izobličenje od traumatskog događaja, mora naučiti da obnovi sebe.
mr. mcnamara, persons suffering disfigurement from a traumatic event have to learn how to recreate themselves,

Šta je masa objekta veća, veće je njegovo izobličenje tkanine prostor-vremena, te je jače delovanje gravitacije.
the larger the mass of object, the greater restoration of the space time fabric, the stronger effects of the gravity.

kada teleskop uoči sjajnu referentnu zvezdu, adaptivna optika meri njen sjaj i kompenzuje izobličenje a deformabilno ogledalo izoštrava sliku u realnom vremenu.
the only problem is that bright stars are not always sitting next to your object of interest. so astronomers have created their own reference stars.

to gravitaciono izobličenje svetlosti zbog mase omogućava astronomima poput vila da utvrde položaj džinovskih kosmičkih oblaka tamne materije. oni posmatraju dvostruke slike udaljenih galaksija jer se svetlost se krivi sa obe strane tih oblaka.
this gravitational distortion of light by mass allows astronomers like will to find the position of giant cosmic clouds of dark matter.

u stanju smo da izmerimo njihove oblike veoma precizno i njihovo izobličenje jer se svetlost koja dolazi iz tih galaksija savija na putu do nas, kada prolazi kroz tamnu materiju, čime nam pokazuje i taj nevidljivi deo svemira.
so we're able to measure their shapes very accurately, and it's the distortion in those shapes when the light from those galaxies is bent on its way to us, past dark matter, that lets us map out the invisible part of the universe.