Şunu aradınız:: jednostavnoj (Sırpça - İngilizce)

jednostavnoj tvrdoglavosti prirode.
the plain cussedness of nature.

daisy je rođena u ovoj jednostavnoj kući.
daisy was born in this simple house.

- ničeg nema uzvišenog u jednostavnoj ijudskosti.
- nothing lofty about simple humanity.

kao i tvoj brat, pripadaš neumoljivo jednostavnoj rasi.
like your brother, you're one of the hopelessly simple race.

ima nešto privlačno u jednostavnoj tvrdoglavosti prirode.
there's something downright attractive about the plain cussedness of nature.

a šta ako je reč o jednostavnoj porodičnoj zabavi?
well, what if the occasion were a simple family party?

imao sam trudnicu na jednostavnoj operaciji i zakrpao sam ju.
i took a pregnant woman in for a simple surgery and i botched it. that is on me.

nekada se radilo o jednostavnoj lepoti dva drveta koja se krešu.
he's singing about the simple beauty of two trees humping.

mi smo na maskiranom teretnom brodu na jednostavnoj, trosatnoj osmatračkoj misiji...
we were in a cloaked cargo ship on a simple, three-hour reconnaissance mission...

da li bi vi i vaša supruga hteli da nam se pridružite na jednostavnoj večeri?
would you and your wife care to join us for a simple family supper?

i ja sam mislila da bi se u ponedjeljak radilo o jednostavnoj stvari raspuštanja, ali pazite.
and i thought monday would be a simple matter of a dismissal, but watch.

pokupiće ga od neke mlade lokalne devojke koju će posetiti noću u njenoj vlažnoj, jednostavnoj kolibi.
he'll catch it off a little native girl who he'll visit after dark in her steamy primeval hut.

da sam znao da ćeš izložiti moj rad takvoj jednostavnoj psihološkoj kritici nikada ne bih gubio vreme sa tobom!
if i had known you were going to subject my work to such simplistic psychological criticism i never would've wasted my time with you in the first place!

jednostavnoj poslušnosti zakona ravnoteže i umerenosti, bez kojih bi se dešavali užasni sudari, prouzrokujući užasne nevolje.
simple obedience to the laws of equilibrium and modesty without which terrible collisions would occur, causing terrible calamities.

volim što sam u seriji koja govori o veri kao generalnoj ideji, o jednostavnoj veri u nešto, o tome da imaš dosta srca da napraviš korak napred u poimanju vere.
i like being on a show that just talks about faith as a general idea, about just really, really believing in something,

„možemo samo da sedimo i čekamo bolja vremena kada će politički sporazum o tako jednostavnoj i lakoj stvari biti moguć“, dodao je finci.
"we can only sit and wait for a better time when the political agreement on such a simple and easy thing will be possible," finci added.

"the pixes" je nastao u bostonu 1985. godine. stvarali su minimalistički zvuk baziran na jednostavnoj dinamici. tiho-glasno.
the pixies had formed in boston in 1985 and begun crafting a minimal sound based around the simple dynamic of quiet-loud.

jawa}{ell jerome: najveća ljepota ovoga djela ne leži toliko u stilu, realnosti iz života niti upotrebljivosti situacija i doživljaja koje nam predstavlja, koliko u jednostavnoj istinitosti.
the chief beauty of this work lies not so much in its style, or in the extent and usefulness of the information it conveys, as in its simple truthfulness.

ali, profesor džon lenoks, koji predaje matematiku i filozofiju je pokazao kako nije samo jedna, niti dve, već tri greške u logici sadržanoj u toj jednostavnoj rečenici, i sve se na kraju svodi na cirkularno zaključivanje.
but three errors of logic contained and it all boils down to circular reasoning.