Şunu aradınız:: kragujevcu (Sırpça - İngilizce)

objekti će se nalaziti u beogradu i u kragujevcu.
the locations will be belgrade and kragujevac.

srbija je prikazala svoj prvi električni automobil u gradu kragujevcu.
serbia has registered its first electric car in the town of kragujevac.

automobil je proizvodila zastava, firma u industrijskom gradu kragujevcu.
zastava, a company based in the industrial city of kragujevac, manufactured the car.

sredstva će biti iskorištena za proširenje i modernizaciju fijatove fabrike u kragujevcu.
the funds will be used for the expansion and modernisation of fiat's factory in kragujevac.

ebrd je početkom jula pozajmila 5 miliona eura gradu kragujevcu u centralnoj srbiji.
the ebrd loaned 5m euros to the town of kragujevac in central serbia in early july.

vlasti kažu da takođe planiraju da izgrade nove zatvore u kragujevcu, pančevu i medveđi.
authorities said they also plan to build new prisons in kragujevac, pancevo and medvedja.

istog dana 1835. godine u kragujevcu je proglašen sretenski ustav, prvi ustav srbije.
that same day in 1835, the first serbian constitution -- the constitution of sretenje -- was proclaimed in kragujevac.

zastava, koja se nalazi u gradu kragujevcu u centralnoj srbiji, propala je devedesetih godina.
zastava, based in the central serbian town of kragujevac, collapsed in the 1990s.

rođen u kragujevcu 1979. godine, diplomirao je dramaturgiju na fakultetu dramskih umetnosti beogradskog univerziteta.
born in kragujevac in 1979, he graduated with a degree in dramaturgy at belgrade university's faculty of dramatic arts.

američka ambasada u jugoslaviji dala je više od 300.000 dolara za popravku sistema za grejanje medicinskog centra u kragujevcu.
the us embassy in yugoslavia granted over $300,000 to repair the heating system of the medical centre in kragujevac.

igrač divljih veprova pokazuje svoje umeće u kragujevcu. [milena petrović/setimes]
a wild boar player shows his moves in kragujevac. [milena petrovic/setimes]

očekujem da ćemo bar mi u kragujevcu živeti malo bolje zahvaljujući fijatu“, izjavio je stanovnik kragujevca mileta stojković.
i expect that at least we in kragujevac will live a little better thanks to fiat," said kragujevac resident mileta stojkovic.

proizvodna linija u fabrici zastava u kragujevcu više ne uključuje najpoznatiji model tog proizvođača automobila. [geti imidžis]
the production lines at zastava's plant in kragujevic no longer include the carmaker's most famous model. [getty images]

međutim, bušatlija ukazuje da bi uspeh fabrike u kragujevcu mogao da privuče nove investicije u srbiju, koje su neophodne za ekonomski oporavak zemlje.
busatlija points out, however, that the kragujevac factory's success could attract new investments in serbia, which is necessary for the country's economic recovery

obilazeći nedavno proizvodni pogon u centralnoj srbiji, predsednik boris tadić predvideo je da će kompanija fijat automobili srbija i proizvodnja automobila u kragujevcu poslužiti kao motor ekonomskog razvoja.
touring the facility recently in central serbia, president boris tadic predicted fiat automobiles serbia and the production of cars at the kragujevac factory would serve as an engine of economic development.

posao sa američkom firmom trebalo bi da oživi posrnulu fabriku automobila u kragujevcu i da omogući prodor na američko, juznoameričko i azijsko tržište, sa niskom cenom i dobrom reklamom.
the joint venture hopes to revive the troubled car factory in kragujevac, and aims to break into us, south american and asian markets with a well-advertised low price.

dvanaesta letnja škola za kompjuterske nauke obrazovanje za inovativne mislioce (edit) održana je u srpskom gradu kragujevcu od 7. do 18. jula.
the 12th edition of the education for innovative thinkers (edit) summer school for computer science was held in kragujevac, serbia, from july 7th to july 18th.

druga rata od 100 miliona evra biće uplaćena 2010. godine, kada će fiat takođe uložiti 700 miliona evra u modernizaciju fabrike automobila u kragujevcu, četvrtom najvećem gradu u srbiji, koji se nalazi na oko 140 kilometara južno od beograda.
the second 100m-euro installment will be paid in 2010, when fiat will also invest 700m euros to modernise the car plant located in kragujevac, serbia's fourth largest city, about 140km south of belgrade.

eib je investirao 690 miliona evra u srbiji ove godine, a razmišlja i da da kredit od 500 miliona evra za modernizaciju i proširenje proizvodnih kapaciteta u fabrici automobila „fijat automobili srbija“ u kragujevcu sledeće godine.
the eib has invested 690m euros in serbia this year, and is considering providing a 500m-euro loan for the modernisation and expansion of production capacity at the fiat automobili srbija car factory in kragujevac next year.

"takođe postoji mogućnost izgradnje kampusa za zaštitu životne sredine u parku košutnjak, popravku zgrade rektorata univerziteta u novom sadu, izgradnje it inkubatora u nišu i otvaranje centra za osnovne ćelije u kragujevcu, koji bi bio na nivou evropskih", rekao je on.
"there is also the possibility of building an environmental protection campus in the kosutnjak park resort, repairing the university presidency building in novi sad, building an it incubator in nis and opening a stem cell centre in kragujevac that would be on par with european ones," he said.