Şunu aradınız:: licemerja (Sırpça - İngilizce)

sitna licemerja.
minor duplicities.

dosta licemerja!
enough hypocrisy!

- dosta više licemerja!
- again, the hypocrisy!

neću da budem deo licemerja.
i don't want to be part of any hypocrisy.

500 rubalja i gomila licemerja.
500 rubles and a lot of hipocrisy.

nema više hoću-neću, nema više licemerja.
no more ****, no more hypocrisy.

-da su odabrali poziv prepun licemerja.
that they've chosen a hypocritical line of work.

"push-up" je simbol vladajućeg licemerja.
" push--up " is the symbol of the ruling hypocrisy .

i ovo je granica licemerja koju mogu da podnesem.
and that's about all the hypocrisy i can take.

on se stavio iznad društvenog... licemerja sveta.
he's put upon by society. the hypocrisy of the world.

ispovedam ti da mi je dosta licemerja i kukavičluka.
i'm confessing to you that i'm tired of being a hypocrite and a coward.

on ima otvorenu vojničku sirovost, bez primesa, bez licemerja.
he has the rude frankness of a soldier. he has no style. no pretense.

svaki se dan borim protiv korupcije... ..licemerja, nemorala.
every day i work to defeat corruption.. ..hypocrisy, immorality.

da li si uopšte svestan nivoa licemerja, kojim se vodiš?
send her after nora? do you even realize the level of hypocrisy you are operating under?

pomisao da možemo pobeći, čak na trenutak, od njihovog pobožnog licemerja.
to think that we could escape, even for one moment from their pious hypocrisy.

kad smo kod licemerja, zar ne idu i vaša deca u privatnu školu, kongresmenko?
i mean, speaking of hypocrisy, don't you send your own kids to private school, congresswoman?

tako i vi spolja se prikazujete ljudima pravedni, a iznutra ste puni licemerja i zloće.
in the same way too, you outwardly appear righteous to men's eyes but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.

dosta mi je tvoje glume i tvog licemerja. Šta si mislio, da možeš tako doveka?
you figured you were just going to let me blow in the breeze and if i blew away then good, you won't have to deal with me anymore?

on je sada vrhunac licemerja jer sam poručnica jebenih ubistava, a pomogla sam ti prikriti dva ubistva. tri.
which at this point is the be-all, end-all of hypocrisy, because i am the lieutenant of fucking homicide, and i have already helped you cover up two murders.

zamisli svet bez nasilnog licemerja i ugnjetavanja puritanaca. novi svet koji slavi moć prirod. slobodu misli, verovanja i osećanja.
imagine a world free of the violent hypocrisy and oppression of the puritans, a new world that celebrates the power of nature, freedom of thought, belief, and feeling.