Şunu aradınız:: mešanjem (Sırpça - İngilizce)

dodavanje mešanjem boja.
additive color mixing.

ima teškoća sa mešanjem.
he's having some trouble stirring.

sve počinje rasnim mešanjem.
race-mixing is how it starts.

dodavanje i oduzimanje mešanjem boja.
additive and substractive color mixing.

danam, pomozite mi sa mešanjem.
help me stir.

znaš šta, mešanjem ti neće postati lepše.
you know, stirring them doesn't make them taste any better.

mešanjem u sudbinu ništa nećeš postići.
and if you try to interfere, the same thing's just gonna happen anyway, and you'll just suffer.

oduzimanje mešanjem boja: plave, žute, crvene.
substractive color mixing: blue, yellow, red.

još uvek ne razumem ovaj zadatak s mešanjem farbe.
i still don't understand this paint-mixing problem.

mešanjem mesa, masti i dima stvara čistu čaroliju.
mixing meat, fat and smoke into pure magic.

mešanjem ove dve vrste magme, nastao je smrtonosan koktel.
when these two magmas mixed together, it was a lethal cocktail.

mešanjem gena dve jedinke nastaje jedinka koja je otpornija na viruse.
two individuals, by mixing their genes, shuffle the cards and create an individual who resists viruses better.

mešanjem crvene, plave i žute boje ispred bele pozadine pojavljuje se crna.
the color mixing of red, blue and yellow in front of a white background appears black.

mešanjem ko je dobar a ko loš je dobar način da se izgubi glava.
and getting confused about who's good and who's bad is a good way to get yourself dead.

nisam siguran šta... ali čuo sam da ima veze sa mešanjem triads u jedan od reketa.
not sure what... but i heard it something to do with muscling the triads out of one of the rackets.

njeno otkriće ipak nam ukazuje na to da su se i druge životinje razmnožavale mešanjem svojih gena.
but its discovery suggests that many other animals are also reproducing by mixing their genes.

„Čak i ako suđenja ponekad predugo traju, to nema nikakve veze sa političkim mešanjem.
"even if sometimes the trials take too long, it has nothing to do with political involvement.

boja je ručno pravljena, mešanjem prirodnih sastojaka sa lanenim uljem, baš kao što je mone radio.
the paints were hand-made by grinding naturally occurring minerals, mixing them with linseed oil. it's the way monet would've done it.

nastali su mešanjem, ovde na ovim stenama... koje je portugal nekad koristio kao polazište ka svojim kolonijama.
they fashioned themselves through cross-breeding here on these rocks... that the portuguese used as a marshaling yard for their colonies.

stari zavet pažljivo je sakrio vezu između egipatskih faraona i hebrejskih patrijaha mešanjem istorijskih činjenica sa mitovima i legendama.
the bible's old testament has carefully covered up the connection... between the egyptian pharaohs and the hebrew patriarchs... by mixing up historical facts with myths and legends.