Şunu aradınız:: najmoćnijim (Sırpça - İngilizce)

najmoćnijim čovekom na svetu.
the most powerful man in the world.

razgovarate s najmoćnijim osobama na planetu.
you speak for the most powerful man on this planet.

i da razgovaram sa najmoćnijim parom na svetu.
and an interview with the world's most powerful couple.

sa mnom, i najmoćnijim zmajem koji čemo ga čuvati.
with me, the mightiest of dragon's watching over him.

upoznaću te sa najmoćnijim ljudima u new york-u.
i'm going to introduce you to the most powerful money men in new york.

ne zovu li moje radno mjesto najmoćnijim u fancuskoj?
don't they call my post the most powerful in france?

-Šešir koji može skinuti magiju i najmoćnijim čarobnjacima.
a hat which can strip the magic from the most powerful of sorcerers.

princ se sastaje sa najmoćnijim čovekom u oblasti energetike.
the prince is meeting with the most powerful people in the energy complex.

znam se lično sa najmoćnijim ljudima iz skoro svake delatnosti.
i've gone head to head with the top men in almost every field.

lepi pustinjski cvet trebalo bi da je sa najmoćnijim čovekom na svetu.
a beautiful desert bloom such as yourself should be on the arm of the most powerful man in the world.

liga pravednih je među najmoćnijim... i potencijalno opasnim ljudima na planeti.
the justice league are among the most powerful... and potentially dangerous people on the planet.

ako otmičar koristi roditelje otetih, moramo razgovarati s najmoćnijim roditeljima.
if the kidnapper is using parents of the kidnapped, we need to speak to the most powerful parents.

ti si poboljšani čovjek, kan fung čije će se usluge prodavati najmoćnijim korporacijama.
you are an enhanced human, kan fung who will be sold to the most powerful corporations in the world.

i dopustite mi da se borim za vas, i da rukujem najmoćnijim oružjem koje postoji.
and to allow me to keep fighting for you and to wield the most powerful weapon there is.

ako će ejden biti moj čovek u odboru, želim da izgradi odnos sa njegovim najmoćnijim članom.
listen, if aiden's gonna be my man on the board, i want him building a rapport with its most powerful member.

to je ono što zevs nosi, njegova glavna oprema, i to je ono što ga čini najmoćnijim od svih božanstava.
this is what zeus carries, it's his main accoutrement, and it's a thing that makes him the most powerful of all the divinities.

primio sam vas da radite za mene, a vi ste učinili da izgledam kao budala pred najmoćnijim čovjekom u službi.
i got you warrants. you're my men and you made me look like a fool in front of the most powerful man in the department.

to je deo onoga što hoću da ti pokažem. ja, lepa, senzualna tajanstvena lirana mogu te učiniti najmoćnijim čovekom na zemlji!
it's all part of what i want to show you, for it is i, the beautiful, sensuous, mysterious lyranna, who can make you the most powerful man on earth.

sudili su mu poglavari nemačke crkve i države, na čelu sa samim vladarom svetog rimskog carstva karlom v, i najmoćnijim monasima u evropi.
he faced europe's german-speaking leaders of church and state, led by the holy roman emperor, charles v, by far the most powerful monarch in europe.

iako su filozofi još u vreme starih grka mislili da je svet možda sastavljen od neke osnovne jedinice, shvatili su da su bile veoma male da bi se videle čak i pod najmoćnijim mikroskopima.
although philosophers since the greeks had speculated that the world might be made out of some kind of basic unit of matter, they realised that they were far too small to see even under the most powerful microscopes.