Şunu aradınız:: najpoznatijeg (Sırpça - İngilizce)

"najpoznatijeg svetskog motivatora.
"from the world's greatest motivator.

za najpoznatijeg vrtlara na svetu.
for the most famous gardener in the world.

to je sa najpoznatijeg zadnjeg nastupa.
is the most famous last presentation of the group.

a vi uznemiravate najuticajnijeg i najpoznatijeg građanina.
and you harass this city's most influential and illustrious citizen.

ne, hoću najboljeg učitelja koga imate i najpoznatijeg.
no, no! i want the best teacher you have. yes, and the most famous.

ova scena preuzeta je iz najpoznatijeg drevnog izvora -
it is a setting drawn from one of the world's most well-known ancient sources:

došli ste baš na vreme da vidite najpoznatijeg fakira.
you've arrived just in time to see the fakir.

zaboravljaš da sam ja polovica svjetski najpoznatijeg spisateljskog tima krimića.
you're forgetting that i'm one half of the world's greatest mystery writing team

napravio je od mene najpoznatiju suprugu najpoznatijeg suknjoljupca... u društvu.
he made me the best-known wife of the best-known skirt-chaser.. ..in the community.

uglavnom želimo slike našeg najpoznatijeg člana odbora, selme rose.
but mostly we want pictures of our most famous alum and board member, selma rose.

minerva je bila udata za njega najpoznatijeg vudu vrača u okrugu bofort.
minerva was married to dr. buzzard the foremost voodoo practitioner in beaufort county.

svidelo ti se to ili ne, ti si poznato dete najpoznatijeg čoveka na svetu.
[ sighs ] [ sighs ] like it or not, you are the famous child of the most famous man on earth.

louis ga dovodi ovde jer želi da vidi da li će on da prigrli svog najpoznatijeg studenta.
louis is bringing him here to see if he embraces his star student.

u trećem meču najpoznatijeg šahovskog turnira u istoriji između bobija fišera i borisa spaskog,
in game three of the most famous chess tournament in history between bobby fischer and boris spassky,

dobro došle na fhm slikanje... jer vi idete na naslovnicu... najpoznatijeg svjetskog muškog magazina.
i want to help you guys get back at the gammas. let's get 'em.

ali ako ne uspete, kao što sigurno nećete, nećete osramotiti samo sebe nego i najpoznatijeg svetskog detektiva.
but if you fall short, as you are bound to do, you'll taint not only yourself but the world's favourite consulting detective.

zakoni su omogućili tužiocima da podignu optužnice protiv brojnih poznatih ličnosti u turskoj, uključujući najpoznatijeg romanopisca te zemlje orhana pamuka.
the laws have enabled prosecutors to indict a number of eminent figures in turkey, including the country's most famous novelist, orhan pamuk.

- gospodine burns, bilo je naivno od vas da pomislite da bih pomešao najpoznatijeg gradskog stogodišnjaka sa jednim od mojih učenika.
mr. burns... it's naive of you to think i'd mistake this town's most prominent 104-year-old man for an elementary school student.

njegovo gromoviti zvukovi bubnjeva uveseljavali su... milijune. većina ljudi zna picklesa kao najpoznatijeg živućeg bubnjara, ali malo njih njegovu topliju i nježniju stranu.
his thunderous and punishing drum beats brought joy to millions... most people knew pickles as the most famous drummer alive, but few knew the warm and gentle side.

nekoliko desetina istaknutih turskih intelektualaca pozvalo je u ponedeljak vladu da ukine kontroverzne zakone koji su omogućili pokretanje sudskih postupaka protiv brojnih novinara i pisaca, uključujući najpoznatijeg turskog romanopisca.
dozens of prominent turkish intellectuals urged the government monday to rescind controversial laws that have enabled lawsuits against numerous journalists and writers, including turkey's most famous novelist.