Şunu aradınız:: nametati (Sırpça - İngilizce)

nametati?
uh, no.

ne mogu se nametati.
i couldn't impose.

- ne mogu se nametati.
- i don't think i can impose.

ne bih se htio nametati.
i wouldn't want to intrude.

oh, nećeš se nametati.
oh, you won't be imposing.

-ne želim se nametati.
- a.a.? donald, are you in a.a.?

ne bih se željela nametati.
i wouldn't want to impose.

ne, ne želim se nametati.
i don't want to impose. in and out.

- ne, ne možemo se nametati.
- yeah. no, we can't impose.

ne trebamo mu ništa nametati.
we shouldn't push him.

ja ti ga nikako neću nametati!
so...you won't catch me pushing you. no sirree.

-ne želimo vam se više nametati.
and we certainly don't want to impose further.

ne možeš nam više nametati pravila.
you can't make the rules for us anymore.

izvinite. nisam mislila se nametati.
i'm sorry, i didn't mean to intrude.

- ah nemojte, ne možemo se nametati.
- oh, come on. we can't impose.

ako me nije htela, neću joj se nametati.
if she didn't want me, i won't push myself on her.

ne želim se nametati ali ja sam ocean.
i don't mean to impose but i am the ocean.

jednostavno se ne želimo nametati, to je sve.
we just don't want to impose, is all.

ne želim se nametati... da svratim onamo?
i don't want to force myself on her, but do you think maybe i should just stop by?

molim te, nemoj nametati svoju psihologiju meni.
please. don't impose your psychology on me.