Şunu aradınız:: narastajućim (Sırpça - İngilizce)

suočeni sa narastajućim pritiskom, vlada fbih i lideri vodećih partija oštro su kritikovali nacrt zakona, koji je potom povučen iz parlamenta.
facing increased pressure, the fbih government and leaders of the main parties sharply criticised the bill, which was subsequently withdrawn by parliament.

hrvatska, koja se nada prijemu u eu 2007. godine, našla se u poslednjih nekoliko meseci pod narastajućim međunarodnim pritiskom da izruči gotovinu.
croatia, which hopes to join the eu in 2007, has over the last few months come under mounting international pressure to hand gotovina over.

on je dodao da je misija pod narastajućim pritiskom koji dolazi sa raznih strana, sa ciljem da se potkopaju rezolucije un-a i ospori stajnerova nadležnost.
he added that the mission has come under increasing pressure from various sides, aiming to undercut un resolutions and challenge steiner's authority.

papakonstantinua čeka puno posla, posebno kada je u pitanju izlaženje na kraj sa narastajućim budžetskim deficitom za koji je projektovano da će premašiti 6 odsto u 2009, slabljenjem ekonomije i velikim javnim dugom.
papaconstantinou has his work cut out for him, especially in tackling a ballooning budget deficit, which is projected to exceed 6% for 2009, a shrinking economy, and widespread public debt.

on je dodao da je misija pod narastajućim pritiskom koji dolazi sa raznih strana, sa ciljem da se potkopaju rezolucije un- a i ospori stajnerova nadleznost. kada je anabi zavrsio izlaganje usledila je diskusija u savetu bezbednosti.
he added that the mission has come under increasing pressure from various sides, aiming to undercut un resolutions and challenge steiner's authority. there was a discussion following annabi's briefing.

vlasti u beogradu nasle su se pod narastajućim međunarodnim pritiskom da ga predaju tribunalu. u međuvremenu, sjedinjene drzave su, kako se prenosi, ponovo zapretile obustavom pomoći jugoslaviji ako vlada ne unapredi saradnju sa sudom za ratne zločine.
belgrade authorities have been under growing international pressure to hand him over. meanwhile, the united states reportedly has again threatened to suspend aid to yugoslavia unless the government steps up war crimes co-operation efforts.

makedonski predsednik poziva na skori početak kampanje razoruzavanja 31/01/2003skoplje, makedonija -- predsednik boris trajkovski je veoma zabrinut narastajućim brojem krivičnih dela i incidenata, rekao je u četvrtak (30. januar) njegov portparol borjan jovanovski.
macedonia president urges start of disarmament campaign 31/01/2003skopje, macedonia -- president boris trajkovski is very concerned by the increasing number of criminal acts and incidents, his spokesperson borjan jovanovski said thursday (30 january).