Şunu aradınız:: omogućavalo (Sırpça - İngilizce)

to je sve omogućavalo minojcima da naprave novu vrstu društva.
it all allowed the minoans to create a new kind of society.

to nam je omogućavalo da preplašimo sve naše neprijatelje i da zaštitimo pleme.
this enabled us to scare off our enemies and protect our tribe.

unutrašnje varenje omogućavalo je markeliji da vrlo efikasno iskoristi energiju iz hrane.
internal digestion enabled markuelia to extract energy from its food in a very efficient way.

- mogla je biti za bilo šta, ako joj je to omogućavalo da priredi prijem.
she was capable of being pro-anything if it made for a congenial dinner party.

pleme, kao i pećina, omogućavalo je stvaranje balansa izmedju preživljavanja i rekreacije.
/the tribe, as a hole, managed to delecate /balance between survival and recreation.

te nedelje tamo su se polirali podovi ...što je nepoznatim ljudima omogućavalo ulazak i izlazak.
they were refurbishing the floors of the depository that week allowing unknown workmen in the building.

takođe smo primili izveštaje, da su teroristi stekli poverenje lokalnih vlasti što im je omogućavalo...
we've also received reports that the bombers gained the trust of local officials which allowed...

u eri karbona, bilo ga je oko 35% i to je omogućavalo insektima da postanu zaista veliki.
back in the carboniferous, it was around 35% and that enabled animals to grow very big indeed.

takođe smo primili izveštaje da su bombaši stekli poverenje lokalnih vlasti što je omogućavalo teroristima pristup sigurnim lokacijama.
we have also received reports that the bombers gained the trust of local officials which allowed the terrorists access to secure locations.

to vam je omogućavalo priličnu količinu hvalisanja u baru '60-ih. posebno što se radilo o porodičnom autu.
now that gave you very good bar room bragging rights in the 1960s, especially in a family car.

viktor se takođe poziva na stare indijske zapise gde je on pročitao u tim tekstovima da su ti stari narodi koristili nekakvu vrstu strujanja magnetizma koje im je omogućavalo da savladaju gravitaciju.
viktor also refers to old indian texts where he reads out of these texts that these older peoples, they used some kind of flowing magnetism that allowed them to overcome gravity.

eugene tooms sposoban produžiti prste i svoje tijelo kako bi došao do žrtava i odstranio im jetra, što mu je omogućavalo 30-godišnju hibernaciju.
eugene tooms is capable of elongating his body to access victims so he may extract the livers which provide sustenance for the hibernation period of 30 years.

jedan bivši učesnik govorničkih večeri koji je želeo da ostane anoniman rekao je da su ranije mediji redovno i detaljno izveštavali o tom događaju, što je omogućavalo da nefiltriran glas studenata dođe do javnosti.
an anonymous former oration evenings participant said in the past the press devoted regular and thorough coverage to the event, allowing the unfiltered voice of students to reach the public.

prema lokalnim legendama anasazi su verovali u postojanje više dimenzija i prakticirali su svete obrede "zvezdanog proricanja"; obreda za kojeg neki veruju da je omogućavalo putovanje kroz vreme.
according to local legends, the anasazi believed in a multidimensional existence and practiced sacred rituals called crystal stargazing; ceremonies believed by some to enable time travel.