Şunu aradınız:: patnjama (Sırpça - İngilizce)

govorim o patnjama.
i'm talking about the suffering.

umrećeš u patnjama!
you will die in agony!

svojim ličnim patnjama?
at our own sufferings?

suosjećam sa patnjama twileksa
i sympathize with the plight of the twi'leks.

nema kraja našim patnjama.
there is no end to our suffering.

smejemo se njegovim patnjama!
laugh at his suffering!

gospođo, nastavite sa patnjama!
madam, carry on suffering!

one uživaju u našim patnjama.
they thrive on our suffering.

a šta je sa bolom i patnjama...
what about the pain and the anguish--

mora da postoji razlog našim patnjama.
there has to be a reason for our suffering.

"unatoč njegovim patnjama i zablude,"
"despite his sufferings and delusions,"

moraš radosno sudjelovati u patnjama svijeta.
you have to participate in the suffering of the world.

"koji je često bio izložen bolu i patnjama.
"to the city of rome, so often tortured by anguish and tribulation.

bog me iskušava ovim patnjama, i zato neću oklevati.
god tests me with this tribulation, and i shall not be found wanting.

bogohulimo svetoga duha i smejemo se njegovim patnjama!
we blaspheme his holy spirit and we rejoice in his suffering.

- a zašto? svako brine o svojim patnjama.
we all must deal with our pain.

g. lorenco želi da odlučuje o patnjama drugih ljudi.
mr. lourenço wants to decide other people's suffering.

ne zna za osećanja, zato je nemilosrdna prema ljudskim patnjama.
the catwalk is inhabited by aliens from another world! aelita alone in the universe!

bog ram je rođen u avadhu da stane na kraj svim patnjama.
lord ram was born in awadh to put an end to all suffering

drznuo sam se kad sam pomislio da snimim film o ijudskim patnjama.
i had a lot of nerve wanting to make a picture about human suffering.