Şunu aradınız:: ponosan sam što mi je neko poput tebe ćale (Sırpça - İngilizce)

ponosan sam što si mi sin.
i'm proud to call you my son.

moju ženu je ubio neko poput tebe.
my wife... was murdered by someone like you.

ponosan sam što mogu da kažem da mi je brat.
i'm proud to call myself his brother.

onda bi mi trebao neko poput tebe.
~ then i would need somebody like you.

dobro bi mi došao neko poput tebe.
i could use a guy like you.

ponosan sam što ga imam.
i'm proud to have him. you have my word.

neko poput tebe, mislim...
someone like you...

- ponosan sam što sam djed.
well, i'm proud to be a grandpa.

možda je neko poput mene.
maybe somebody like me.

- ponosan sam što te poznajem.
- i'm proud to know you.

hammer, ponosan sam što te imam.
i'm proud to have you on the force.

i ponosan sam što sam ti pokrovitelj.
thanks. and i'm proud to be your sponsor.

"ponosan sam što mi je pripala čast da otvorim ohridski letnji festival.
"i'm proud that i was honoured to open the ohrid summer festival.

ponosan sam što me interesuje duhovnost i...
i'm proud of my interest in spirituality and...

-ne znam, i ponosan sam što ne znam.
- exactly, and that i am proud of.

imam nekoga poput tebe, bio mi je potreban neko poput njega.
i needed a guy like him.

hvala vam. ponosan sam što sam vam trener.
thanks, guys.

ako smem da pitam, kako je neko poput tebe postao vlasnik kompanije?
hey, um, do you mind me asking, how exactly did a guy like you get to o a major corporation?

nije vrsta veze koju neko poput tebe može da razume.
it's not the kind of relationship someone like you could understand.

nisam očekivao da neko poput tebe to stvarno meni kaže.
i didn't expect you... i didn't expect someone like you to really say that to me.