Şunu aradınız:: porodiljsko (Sırpça - İngilizce)

porodiljsko.
maternity leave.

na porodiljsko.
on maternity leave.

porodiljsko, ovuda.
maternity, this way.

pravo porodiljsko odsustvo.
a real maternity leave!

idemo na porodiljsko odeljenje.
you bet it is! let's get you to maternity.

oh, odvešćemo vas na porodiljsko.
oh, well, let's get you to prenatal.

unutrašnjost...bolnica... porodiljsko...dan...
interior-- hospital delivery room.

onda mogu dobiti porodiljsko mirovanje.
then i can still get a maternity leave

- nema vremena za porodiljsko bolovanje.
- no time for maternity leave.

-liz neće ići na porodiljsko. zašto?
actually, liz isn't taking maternity.

agente skali, to porodiljsko bolovanje...
agent scully.

-nisam ovde dovoljno dugo ovde za porodiljsko.
they can't sack you for getting pregnant.

doktorka je rekla da uzmem porodiljsko bolovanje.
my doctor told me to take my maternity leave.

da i ho. porodiljsko za ljude koji imaju pse.
free maternity leave for people getting a puppy.

pošto sam trudna prešla sam sa oplodnje na porodiljsko.
well, since i'm pregnant, i moved from fertility to ob/gyn.

trebalo je da bude šefica, ali je doti otišla na porodiljsko...
she was supposed to be our supervisor, but then dotty went on maternity leave.

dakle ti si odlučila ko će uzeti porodiljsko, ti ili muž?
so... you've been allocated that midwife, or mid-husband, too, then?

da, otići će na porodiljsko pre nego što bude razmatrana za partnera.
she's on maternity before she's up for partnership.

prebacićeš se u centar da bi delouč mogla da uzme svoje porodiljsko.
you'll move downtown so deloach can take her maternity leave.

kad je aneta postala poslovođa tržnog centra, ja sam uzeo porodiljsko bolovanje.
yeah, since anette became manager of the mall i've taken extended paternal leave.