Şunu aradınız:: posreduje (Sırpça - İngilizce)

već posreduje.
-oh, jeez.

posreduje kod rasprava.
he's mediating a dispute.

vaš bezbednjak će da posreduje.
one of your security guys would liaise. your active would be perfectly safe.

ovo je neka pogodba koju ti posreduje, brate.
this is some bargain you are brokering, brother.

onda će tu uskočiti treća strana da posreduje...
then a third party will step in to mediate...

Čak su je pitali da posreduje u sporu oko zemljišta.
even asked her to help out with a land dispute we're having. she worked as a loan officer in a bank and has an mba.

on sada igra na šanse; on nameće, a ne posreduje.
he is now playing his chances; he is imposing and is not mediating.

erdogan izjavio da je turska spremna da posreduje u libanskoj krizi
erdogan says turkey ready to mediate in lebanon crisis

bil nam je rekao da si telegrafisao baksu, da posreduje za marija.
bill told us that you'd wired bucks, interceding for murray.

-u čoveka koji posreduje tuđim novcem i voli skupocenosti za žene?
a man who brokers other people's money and has expensive taste in women? not too big a leap.

dp je nagovestila da preferira predlog oebs- a, koji posreduje u razgovorima.
the dp has signalled it favours one from the osce, which is mediating the talks.

oni su razgovarali o pregovorima između sirije i izraela u kojima posreduje turska.
the two discussed the talks between syria and israel mediated by turkey.

to pitanje sada je deo razgovora između kosova i srbije, u kojima posreduje eu.
the issue is now part of the eu-mediated talks between kosovo and serbia.

ako je to naš tip, sigurno posreduje u prodaji. gdje u centru je ta igraonica?
if this is our guy, he's got to be brokering the deal.

vlada se umešala ove jeseni i pokušala da posreduje u razgovorima u zajednici, ali bez rezultata.
the government stepped in this fall and tried to broker talks with the community, to no avail.

on je predložio da g17 plus posreduje između nekadašnjih saveznika, dss-a i ds-a.
he proposed that g17 plus mediate between one-time allies dss and ds.

ja sam bio unajmljen da posreduje između dvije strane sudjelovao u tome, i sve što želim učiniti je pomoći.
i've been hired to mediate between the two parties involved in this, and all i want to do is help.

negova milost vojvoda od safoka ponovo će se vratiti u jorkšir da posreduje i uspostavi mir i prisustvuje raspuštanju vaše vojske.
his grace the duke of suffolk will come north again to yorkshire to moderate with you and make peace and see you disbanded.

ali, onog dana kad bude crkla niko neće znati kako da se moli za nju, kako da posreduje kod smrti da mačku zove pravim imenom.
but on the day of her death no one would know how to pray for her, how to intercede with death so that he would call her by her right name.

"hrvatska je priznala nezavisnost kosova i nema ambicije da posreduje u rešavanju tog pitanja", objasnio je josipović.
"croatia has recognised kosovo's independence and has no ambition to mediate to resolve the issue," josipovic explained.