Şunu aradınız:: posvećenom (Sırpça - İngilizce)

hvala na posvećenom vremenu.
thank you so much for your time.

hvala vam na posvećenom vremenu.
thank you for your time.

ovo mora biti izvršeno na posvećenom mestu.
it must be done on hallowed ground.

bit ću na cjelodnevnom skupu posvećenom apstinenciji.
i'm sorry. i will be attending an all-day abstinence rally.

auto napravljen sa skoro psihotičnom pažnjom posvećenom detaljima.
it's a car made with an almost psychotic attention to detail.

mislim, što je to loše u danu posvećenom osobi koju voliš?
i mean, what's wrong with a day devoted to the person you love?

dođite uživajte u mestu posvećenom svemu svetskoj rvačkoj zabavi.
come revel in a place dedicated to everything wwe.

diplomatski dnevnik: regionalni predstavnici okupili se na samitu posvećenom kosovu
diplomatic diary: regional representatives gather for kosovo summit

anan je to izjavio tokom rasprave o izveštaju un-a posvećenom kosovu.
annan's comments came during a discussion of the un report on kosovo.

na panelu posvećenom kosovu podržana je ideja da rešenje za kosovo mora da rezultira većom bezbednošću za region.
the kosovo panel backed the idea that the kosovo solution has to result in better security for the region.

obe delegacije su se složile da se ponovo sastanu 15. septembra na posebnom sastanku posvećenom pitanju novih opština.
both delegations have agreed to meet again on 15 september for a special session dedicated to the issue of new municipalities.

pošto je ovo leksus, očekivali bi ste da ovo nije samo sportski auto, već sportski auto sa mnogo posvećenom pažnjom detaljima.
now, this being a lexus, you might expected to be not just a supercar, but a supercar full of immense attention to detail.

verujem da i sami sumnjate da gajim osećanja prema nekome tako nežnom i posvećenom, koja sam, do sada morao da krijem.
i think you can hardly be without suspicion that i have developed... certain feelings for someone of a most tender and devoted nature, which so far i have striven to hide.

"ne treba da prljam vrata moje drage škole mestu posvećenom obrazovanju i duhovnom uzdizanju vrednosti republike."
"i will not write disgraceful inscriptions on my school walls, "for education is devoted to learning and spiritual elevation

ovaj post je originalno postavljen na global voices-ovom web site-u voices without votes posvećenom izborima u sad-u
this post was originally published on global voices us election website, voices without votes.

govoreći na seminaru posvećenom deci, generalni sekretar un-a kofi anan rekao je da je ova vrsta ilegalne trgovine pogodila više od 30 miliona dece širom sveta.
addressing a special session dedicated to children, un secretary general kofi annan said this trade has affected more than 30 million children worldwide.

trideset dva tima iz sofijskih srednjih škola takmiči se na «dečijem svetskom prvenstvu» posvećenom svetskom fudbalskom prvenstvu 2006. koje se igra u nemačkoj.
thirty-two teams from sofia schools are competing in the "children's world cup", dedicated to the 2006 word cup tournament in germany.

prethodno grčko predsedavanje uniji u prvoj polovini 2003. završilo se uspešnim samitom posvećenom integraciji zemalja zapadnog balkana u usvajanju solunske deklaracije, koja je predvidela niz mera koje je trebalo da olakšaju taj proces.
greece's previous chairmanship of the union in the first half of 2003 ended with a successful summit dedicated to the western balkan countries' eu integration and the adoption of the thessaloniki declaration, outlining a series of measures to facilitate the process.

predsednici zemalja centralne i jugoistočne evrope okupili su se u četvrtak (27. maja) u rumunskom letovalištu mamaja na crnom moru na dvodnevnom sastanku posvećenom budućnosti eu.
the presidents of central and southeast european states gathered at the romanian black sea resort of mamaia on thursday (may 27) for a two-day meeting on the future of the eu.

ambasador oebs-a u bosni i hercegovini (bih) robert bikroft pohvalio je prošle nedelje u sarajevu napredak programa obrazovanje za mir u bih na okruglom stolu posvećenom tom pitanju.
osce ambassador to bosnia and herzegovina (bih) robert beecroft commended the progress of the education for peace programme in bih at a roundtable devoted to the issue in sarajevo last week.