Şunu aradınız:: prazničnom (Sırpça - İngilizce)

u prazničnom duhu.
in the spirit of the season.

u prazničnom si raspoloženju!
aren't you festive!

ja sam u prazničnom raspoloženju.
and he's gotta have cream or die

i vašom prazničnom večerom?
and your holiday dinner?

ceo grad je u prazničnom raspoloženju.
the entire city is in a holiday mood.

sreli smo se na prazničnom ručku.
we met at the holiday luncheon.

- u prazničnom duhu, poklanjam vam pesmu...
- in the holiday spirit, i'm offering you the original soundtrack recording... - had a very shiny nose

izvini ako nisam u prazničnom raspoloženju sada.
pardon me if i'm not in a holly-jolly mood right now.

vino je na prazničnom meniju u celoj hrvatskoj.
wine is on the holiday menu throughout croatia.

mislim da su zvončići stvarno doprineli mom prazničnom raspoloženju!
and, um... how did you like my gift to you?

ja sam sa rehabilitacionim centrom, mi smo na našem prazničnom putovanju.
i'm with the rehabilitation center, and we're on our biannual trip.

džone, radi se o prazničnom duhu, poenta je u lepom gestu.
john, it's the spirit of things, it's the gesture that counts.

mi sa kanala 5 smo izmislili celu priču o crnoj rupi kao deo naše zakletve da ćemo biti u prazničnom raspoloženju.
we at channel five news concocted the whole black hole story as part of our commitment to being festive around the holidays.

zapečeni tetovski pasulj i pirinač uvijen u listove kiselog kupusa neki su od specijaliteta zemlje poznate po svom vegetarijanskom prazničnom jelovniku.
roasted tetovo beans and rice wrapped in cabbage leaves are among the specialties in a country known for its vegetarian holiday menu.

makedonija se vraća kulinarskim tradicijama 12/01/2009 zapečeni tetovski pasulj i pirinač uvijen u listove kiselog kupusa neki su od specijaliteta zemlje poznate po svom vegetarijanskom prazničnom jelovniku. zoran nikolovski za southeast european times iz skoplja � 12/01/09 praznična sezona ove godine potvrdila je novi trend u makedoniji: ljudi se vraćaju svojim kulinarskim korenima.
macedonia returns to culinary traditions 12/01/2009 roasted tetovo beans and rice wrapped in cabbage leaves are among the specialties in a country known for its vegetarian holiday menu. by zoran nikolovski for southeast european times in skopje -- 12/01/09 the holiday season this year confirmed a new trend in macedonia: people are getting back in touch with their culinary roots.