Şunu aradınız:: preživelim (Sırpça - İngilizce)

-popričajte sa preživelim stražarem.
talk to that surviving guard.

i želim da popričam sa preživelim akterima.
i'm eager to talk to surviving parties.

za sada nema podataka o mogućim preživelim putnicima.
so far no data on possible survivors.

i bogat, cenjeni doktor sa preživelim pacijentima.
and a rich, respected doctor with surviving patients.

tako je hitklif zagospodario nad poslednjim preživelim ernšoom.
so heathcliff claimed the last surviving earnshaw.

međutim, razgovarao sam sa jedinim preživelim u napadu...
however, i got talking to one of the only survivors of the attack...

njima je data vladavina nad nama poslednjim preživelim ljudima.
they were given dominion over us the last survivors of man.

kad se ovo završi, moraju biti vraćena preživelim rođacima.
when all this is over, they must be returned to whatever remains of their families.

dobijanje intervjua sa poslednjim preživelim koji zna šta se stvarno desilo.
by getting an interview with the last man alive who knows what really happened.

senegal nudi besplatno zemljište preživelim haićanima _bar_ globalni glasovi na srpskom
senegal offers free land to haitian earthquake survivors · global voices

sylvester je želeo da okupi novo društvo pravednika sa preživelim članovima i sa nama novim klincima.
sylvester wanted to bring together a new justice society -- one with the surviving members and us new kids.

i ima takođe indikacija o preživelim ... u san bernardinu. -Četvoro, možda petoro.
we've had an indication of some survivors in san bernardino, as well-- four, maybe five.

danas će se ove laži vratiti na početak i ti ćeš spoznati da li zaista imaš ono što je potrebno da sebe nazivaš preživelim.
today these lies will come full circle and you will learn if you truly have what it takes to call yourself a survivor.

- okreni se! ...kada je počeo da se susreće sa oceanicovim preživelim koji su umrli na ostrvu.
when he began having encounters with oceanic survivors who died on the island.

ponekad pomislim da bi za mene možda bilo bolje da upalim kuću sa mojom ženom, mojim preživelim detetom i sa mnom u njoj.
sometimes i consider it might make a better course for me were i to set light to the house with my wife, my surviving children and myself within it.

pensi, učini mi uslugu. reci svim preživelim, mislim gostima da ostanu u svojim sobama, velika oluja dolazi.
tell all the survivors, i mean, guests... to stay in their room, big storm coming.

podmornica stara 20 godina sa nekim preživelim u njoj ili šta će komandir pacifičke flote reći kada mu kažem da je pronađena podmornica stara 20 godina sa nekim preživelim unutra.
a 20-year-old sub with somebody alive inside or what the commander of the pacific fleet will say when i tell him there's a 20-year-old sub with somebody alive inside.

predsednik wade, fotografisan na svetskom ekonomskom forumu 2002 godine, želi da pokloni preživelim haićanima zemlju u senegal-u (izvor: wikipedia)
president wade, pictured here at the 2002 world economic forum, wants to grant haitian earthquake survivors free land in senegal (image source: wikipedia)