Şunu aradınız:: predstojećeg (Sırpça - İngilizce)

samo sam uzrujan zbog predstojećeg suđenja.
i'm just a bit uptight with the trial coming up.

znanje za prevazilaženje zla predstojećeg milenijuma.
the knowledge to overcome the evils of the millennium.

turska optimistična u pogledu predstojećeg samita
turkey optimistic about upcoming eu summit

Želim vam srećan ishod predstojećeg suđenja.
i do wish you a positive outcome in the trial.

ali zbog predstojećeg majčinstva imam nov pogled na stvari.
but impending motherhood doth given me perspective.

mi smo svi vrlo uzbuđeni zbog tvog predstojećeg puta u pariz.
we're all very excited about your forthcoming trip to paris.

sada se možemo fokusirati na proganjanje predstojećeg nedostatka budućnosti.
now we can focus on being haunted by our impending lack of a future.

molim, javite se u dnevnu sobu povodom predstojećeg takmičenja.
please report to the living room for the next competition.

voleo bih da održim govor u čast mog predstojećeg boravka ovde.
i'd like to make a speech in honor of my upcoming citizenship.

sigurno je da će to biti jedna od tema predstojećeg samita u solunu.
it is certain to be a topic of discussion at the upcoming eu summit in thessaloniki.

stručnjaci raspravljaju o prednostima predstojećeg sporazuma između mmf-a i srbije.
experts debate the benefits of the forthcoming agreement between the imf and serbia.

naravno,očekivanja od predstojećeg pravnog rešenja... može samo po sebi da očisti tržište.
of course, anticipation of the forthcoming judicial holding... may itself largely cleanse the market.

baš sam bio srećan dok me je tvoja mama davila u vezi predstojećeg venčanja o kome ja pojma nemam!
i was happy to be grilled by your mom about an impending wedding i know nothing about!

britansko ministarstvo inostranih poslova opisalo je sastanak iza zatvorenih vrata kao procenu situacije uoči predstojećeg sastanka saveta bezbednosti.
the british foreign office described the closed-door meeting as a stocktaking session ahead of the upcoming security council meeting.

"oni odbijaju da reaguju na pozive evropskih posmatrača i nažalost mediji u moskvi najavljuju situaciju predstojećeg sukoba.
"they refuse to respond to calls from european observers and unfortunately the media in moscow are announcing a situation of imminent conflict.

neki smatraju da je ovaj korak početak uklanjanja svih barikada, dok drugi tvrde da je to samo taktički korak u svetlu predstojećeg samita eu.
some perceive the move as the beginning of removal of all barricades, while others claim this is just a tactical move in the face of the upcoming eu summit.

u saopštenju koje je nazvano zagrebačka deklaracija pozivaju se učesnici predstojećeg samita eu da pruže dodatni podsticaj balkanskim zemljama koje teže prijemu u članstvo unije.
the statement, called the zagreb declaration, called on the upcoming eu summit to provide further incentives for balkan countries seeking union membership.

austrijski državni sekretar za spoljne poslove hans vinkler je u međuvremenu obećao da će balkan biti jedan od glavnih prioriteta tokom predstojećeg mandata austrije na mestu predsedavajućeg eu.
austrian state secretary for foreign affairs hans winkler, meanwhile, pledged that the balkans would be one of the upcoming austrian eu presidency's chief priorities.

2,1 ... 2,2... 2,3... bilo da je u pitanju povračaj novca od poreza ili stres od predstojećeg venčanja tetine zaove
2,1... 2,2... 2,3... 'whether it's the excitement of the income tax refund or the stress of going for the wedding at phupho's in-laws' house. '

rusija je zapretila u ponedeljak da će odustati od predstojećeg sastanka na visokom nivou sa nato-om, ako alijansa na otkaže dugo planiranu vojnu vežbu u gruziji.
russia threatened on monday to pull out of an upcoming high-level meeting with nato if the alliance does not call off its long-planned military exercises in georgia.