Şunu aradınız:: predviđanjima (Sırpça - İngilizce)

prema predviđanjima, ne.
not if you believe the rumors.

prema najnovijim predviđanjima
according to the latest predictions

pet vekova su prkosili predviđanjima.
for five centuries... they defied the odds.

obuzeti su njenim predviđanjima budućnosti.
they're taken with her predictions of the future.

baylin nije ništa napisao o predviđanjima.
baylin didn't record anything about premonitions.

- sastanak je gotov, prestanite s predviđanjima.
you're making you angry. just stop, okay!

tako da zarada od investicije ne odgovara predviđanjima.
and therefore the investment returns are not matching the projections.

ovo se nije odvijalo u skladu sa našim predviđanjima.
this did not occur in accordance with our scenario.

Šta je sa predviđanjima o meni, o garetu, gradu?
what about the predictions about me, about gareth?

uprkos njegovim predviđanjima, strategija restrukturiranja će se nastaviti.
despite his predictions, the restructuring strategy will continue.

ser, morate da znate da je to protivno berzanskim predviđanjima.
sir, you must know you're betting against the market.

prema ovim predviđanjima trebali bi ostvariti dobit u kvartalu 4.
but attenuation is growing more prevalent in qfour as projected.

bolest se razvija na svakome od nas prema predviđanjima dr mekoja.
in addition, the disease is working on each of us according to dr. mccoy's prediction.

uprkos predviđanjima analogni prekidač nije stupio na snagu do 12. juna 2009.
another issue that worries many dominicans is the implication of the change from analogical to digital.

ekonomisti su oprezniji u predviđanjima kada se radi o pozitivnom efektu ulaska u eu.
economists are more cautious when it comes to the positive impact of croatia's accession.

da odglumimo da nismo upoznati sa predviđanjima za sva 4 kvartala iduće godine?
more inflated guidance so we... can underperform in all four quarters again next year?

još jednom je hoking prkosio predviđanjima lekara i za tri meseca bio je pušten iz bolnice.
once again hawking defied his doctors' predictions, and within three months he was discharged from hospital.

sa ovim polisama, kompanije koje ih kupuju žele da taj zaposleni umre u skladu sa predviđanjima polise.
with these policies, the companies that buy these want the employees to die in accordance with the policy projections.

albanija i crna gora zabeležiće najveći ekonomski rast na balkanu 2008. godine, prema najnovijim predviđanjima mmf.
albania and montenegro will enjoy the highest economic growth in the balkans in 2008, according to recent forecasts by the imf.

p: prema najpesimističnijim predviđanjima, očekuje se da će strane investicije u 2002 godini dostići 180 miliona dolara.
q: the most pessimistic forecast of the fdi inflow for 2002 expects it to reach $180m.