Şunu aradınız:: pregledanje (Sırpça - İngilizce)

imam jedno poglavlje za pregledanje.
and i got your sample chapter.

kapetane, upravo sam zavrŠio pregledanje snimaka
captain, i've just finished looking through

ja mislim da ga je zanimalo samo pregledanje sebe.
mrs. forman, i think the only thing he was interested in was examining himself.

pregledanje ovih devojaka mora da predstavlja ostvarenje snova.
examining all these girls in one day must be a fantasy come true.

kada se pregledanje završi evropska komisija priprema izveštaj.
once the screening is completed, the european commission will prepare a report.

provjeravat ću cijelu noć, i završiti pregledanje gradskih spisa
i'm gonna pull an all-nighter, finish going through the town records.

hej, čuo sam da si dobio nalog za pregledanje slika paparaca.
hey, i heard you got a warrant to go through that paparazzi's pictures.

jesam, i svi dokazi su bili savršeno spremni za ponovno pregledanje.
i did, and all of that evidence is perfectly viable for reevaluation.

kada se pregledanje završi, ek će preporučiti da li otvoriti pregovore o tom poglavlju.
once the screening is completed, the ec will recommend whether to open negotiations on the chapter.

agente doyle, patrola je zavrsila pregledanje svih puteva, i cekaju vase instrukcije.
agent doyle, highway patrol's finished locking down all the roads, and they're awaiting your instructions.

da, to bi moglo nacrtati perfektnu sliku za tebe ali to je tona podataka neprihvatljiva za pregledanje.
yeah, it might paint a perfect picture for you but it's a ton of data to sift through. but you'd have my suit to process the data.

Đurović se u ponedeljak sastala sa članovima tima evropske komisije za pregledanje koji je počeo petodnevnu posetu podgorici.
djurovic met on monday with the members of a european commission screening team, who have begun a five-day visit to podgorica.

moje pregledanje stolice u sobi dr. roylotta me je uverilo, da je on imao običaj da stoji na njoj kako bi dosegao ventilator.
my inspection of the chair in dr. roylott's room had shown that he had been in the habit of standing upon it to reach the ventilator.

moja rutina je bila slaganje pravničkih papira i pregledanje računa, tako da je ovo bili najuzbudljivije što mi je ponuđeno, pa sam skočila na to.
mostly my bread and butter was serving legal papers and looking at accounts, so this was easily the most exciting thing i'd ever been offered so i jumped at it.

izvinite, ali video sam čoveka u spavaćoj sobi keren stivens. belac, malo stariji nego tata koji je nosio rukavice za pregledanje guze.
a white male a little older than dad, wearing butt inspection gloves.

takođe sa zadovoljstvom najavljujemo nove specifičnosti na sajtu tehnologije za mrežu transparentnosti: tokom leta smo revidirali način kategorizacije naše studije slučaja kako bismo istraživanje ovog sajta i pregledanje intervjua učinili privlačnijim.
we're also excited to announce a new feature on the technology for transparency site: over the summer, we've revised the way we categorize our case studies to make exploring the site and browsing the interviews more engaging.

premijerov odbor za zaštitu mladih od nepristojnih publikacija, vladin organ za pregledanje pisanih medija, zaključio je da je sadržaj magazina -- još od prvog broja -- štetan za maloletne osobe.
the prime minister's board for protecting the youth from obscene publications, a government organ for reviewing print press, ruled that the magazine's content -- going back to its first issue -- was harmful to minors.

za vojkuleskua, osnivača desničarske konzervativne stranke, otkriveno je da je bivši komunistički saradnik u avgustu 2006. godine, kada je nacionalni savet za proučavanje arhiva sekuritatee (cnsas), državno telo kojem je povereno pregledanje dosijea bivšeg režima, zaključio da je bio regrutovan pod šifrovanim imenom feliks još sedamdesetih godina.
voiculescu, founder of the rightist conservative party, was first uncovered as a former communist collaborator in august 2006 when the national council for the study of the securitate archives (cnsas), the state body entrusted with looking into the former regime's files, concluded he had been recruited under the code name felix as early as the 1970s.