Şunu aradınız:: pristupaju (Sırpça - İngilizce)

kako sada pristupaju?
but chow lui is dead, in the mortuary.

oni svakoj prepreci pristupaju tako.
and they approach every obstacle like that.

ljudi kao ja ne pristupaju sekti.
i don't care about that heresy.

crna gora i bih pristupaju jadranskoj povelji
montenegro, bih join adriatic charter

izgledaće da mu pristupaju stotine ljudi.
it'll make it look like hundreds of people are accessing it, okay?

devlinovi ljudi pristupaju zapisima sa servera.
devlin's men are accessing our server logs.

skeniraju nas. pristupaju našim jezičnim datotekama.
they' re accessing our language files!

dve zemlje zvanično pristupaju uniji u ponedeljak.
the two countries will officially join the union on monday.

svi su na panterskih 45 dok titani pristupaju liniji.
thirty-seven seconds left in the game, and the titans are driving down the field.

toliko o teoriji da borneo demoni ne pristupaju magiji.
so much for the theory that borneo demons are impervious to magical powers.

da, mnogi pristupaju katoličkoj crkvi samo zbog tog delića zemlje.
yeah, many people join in for that piece of land.

da li je to uobičajno za knjižare, da izravno pristupaju autorima?
is it usual for a bookshop to approach an author directly?

kako pristupaju novi članovi o odgovornosti postaju veće, kao i svemir kojeg pokrivamo.
as new worlds join, so the responsibility becomes greater as does the amount of space we cover.

protokolom će se regulisati trgovinski rezim sa članicama eu i deset novih zemalja koje pristupaju uniji.
the protocol will regulate the trade regime with eu members and the 10 acceding states.

pristupaju svim osećajnim informacijama koje prolaze kroz talamus, svakoj boji, zvuku i slici dok spavamo.
they're accessing all the sensory information that--that passes through the thalamus-- every color, sound, and picture while we sleep.

najnovija pojava na twitteru je da ljudi sami pristupaju igranju igara na tabli namenjenih za više od jednog igrača:
a nascent meme on twitter is people taking a solitary approach to playing board games meant for more than one player:

oni neka ulaze u moju svetinju i oni neka pristupaju k stolu mom da mi služe i neka izvršuju šta sam zapovedio da se izvršuje.
they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.

ne znam da li im je stalo do novih ijudi koji pristupaju svake godine. da se pridruže radnoj snazi ili da se razdruže.
take care of the new people who come along every year to join the labour force or to re-join them.

umesto toga, one ozbiljno pristupaju potrebi poboljšanja uslova u kaznenim ustanovima, da bi rumunija konačno bila usklađena sa evropskim standardima.
rather, they are seriously addressing the need to improve conditions in detention facilities, and they are actively looking for solutions in order to bring the country into alignment with european standards.

korisnici tog sistema mogu da registruju rođenja dece, podnose molbe za obnavljanje i produženja pasoša, obavljaju građanske transakcije i pristupaju cenovniku usluga.
users of the service can register births, apply for passport renewals and extensions, conduct citizenship transactions, and access transaction fee lists.