Şunu aradınız:: prokurista drustava (Sırpça - İngilizce)

prokurista je ovde...
chief clerk is here...

gospodin prokurista se raspituje zašto nisi otputovao jutarnjim vozom...
the chief clerk is asking why didn't you take the morning train...

predsednik bus zavetovao se da izbavi svet od zla i da vodi veliku misiju za izgradnju slobodnih drustava na svakom kontinentu.
president bush has promised to rid the world of evil and to lead the great mission to build free societies on every continent.

uspesnim zaključenjem procesa pridruzivanja turske eu efektivno će se demonstrirati sklad između muslimanskog drustva i pretezno hrisćanskih drustava na osnovu zajedničkih, univerzalnih i demokratskih vrednosti.
turkey's successful conclusion of its accession process to the eu will effectively demonstrate the harmony of a muslim society with predominantly christian societies on the basis of common, universal and democratic values.

akcesija predviđa seriju poteza sa ciljem institucionalnog prilagođavanja, koji inače ne bi bili potrebni. uprkos nekih konstantnih ekonomskih razlika, eu je sastavljena od prosperitetnih ekonomija i drustava.
accession demands a series of institutional adaptations, which otherwise would not be asked for. in spite of lingering economic discrepancies, the eu is made up of prosperous economies and societies.

umesto toga, globalizacija postaje otvoren koncept koji za cilj ima da definise međusobno "otvaranje" drustava, podstaknuto tehnoloskim promenama i mnogostrukom potragom za ekonomskim napretkom.
instead, it becomes an open-ended concept, which purports to define the mutual "opening" of societies, under the impetus of technological change and the manifold quest for economic progress.

u izvestaju programa ujedinjenih nacija za razvoj (undp) stavljen akcenat na kulturne slobode i ljudski razvoj 06/08/2004 u izvestaju undp- a o ljudskom razvoju za 2004. godinu zaključeno je da ljudski razvoj u većini zemalja jugoistočne evrope napreduje brze od ekonomskog rasta. (undp, econ. bg - 15/07/04) kulturna sloboda nije samo osnovno ljudsko pravo, nego i �vitalno značajan� aspekt razvoja sve raznovrsnijih drustava u modernom svetu, ističe undp u svom izvestaju o ljudskom razvoju za 2004. godinu koji je objavljen 15. jula. u izvestaju pod nazivom �kulturne slobode u danasnjem raznolikom svetu� na 299 stranica obrađena su pitanja poput etničkih tenzija i isključivosti, verskih sloboda i javne politike, imigracionih izazova i jezičke politike. pozivajući na usvajanje politike kojom se priznaju i stite kulturne različitosti, autori odbacuju ideju da takva različitost vodi fragmentaciji, sukobima, slabijem razvitku i autoritarnoj vladavini.
undp report emphasises cultural freedoms, human development 06/08/2004 the undp's human development report for 2004 finds that human development in most southeast european countries is progressing faster than economic growth. (undp, econ .bg - 15/07/04)cultural liberty is not only a basic human right, but also a "vitally important" aspect of developing increasingly diverse societies in the modern world, the undp says in its human development report for 2004, released on 15 july.the 299-page report, entitled "cultural liberty in today's diverse world", examines issues such as ethnic tensions and exclusions, religious freedom and public policy, the immigration challenge and language policy.calling for policies that recognise and protect cultural diversity, the authors refute the idea that such diversity leads to fragmentation, conflict, weak development or authoritarian rule.