Şunu aradınız:: prosvetljeni (Sırpça - İngilizce)

prosvetljeni ste.
you've seen the light.

ja sam prosvetljeni.
i'm enlightened.

ali prosvetljeni će preživeti.
yet the enlightened shall survive.

ali samo prosvetljeni um to može da vidi.
but it takes an enlightened mind to see it.

ja vas molim, moj prosvetljeni spasioče.
i beg you, my illuminated savior.

vi ste današnji moderni prosvetljeni muškarac.
i couldn't agree more.

to je prosvetljeni despotizam u nekom smislu.
it's enlightened despotism in a sense.

ali ne brinite, uskoro će te biti prosvetljeni.
but don't worry you'll soon be enlightened.

u restauriranje su trud uložili, tek prosvetljeni pojedinci.
what was the house like when you got it? was it like this?

i dokaži im da nisi tiranin već prosvetljeni mediči.
and prove to them that you are not a tyrant but an enlightened medici.

ljudi sa kojima svakodnevno imas posla, oni nisu prosvetljeni.
the people i deal with on a daily basis, they're not enlightened.

sve što tražim je prilika da vam pokažem da smo i mi prosvetljeni.
all i'm asking for is a chance to show you that we're enlightened as well.

kada se uključe u podelu vlasti u trudnoći naši potomci će ući svet u prosvetljeni stanju.
by engaging in energy-sharing while we are pregnant, our offspring will enter the world in an enlightened state.

ljudi ne žele da znaju koliko je čovečanstvo trulo, zele da budu prosvetljeni, da budu zabavljeni.
people don't wanna know how rotten mankind is, they wanna be enlightened while being entertained.

nadam se da ce prosvetljeni tenctoneski tragaci kao ti... pomoci sirenju dobre reci medju nasim ljudima.
i'm hoping that enlightened tenctonese seekers like yourself... will help spread the good word among our people.

aghorisi su verska sekta u indiji koji veruju da će biti prosvetljeni radeći čudne stvari, kao grozote, uglavnom.
the aghoris are this religious sect in india that believe they can reach enlightenment by throwing themselves into all things that are, like, bad, basically.

zapis je rani bramanski tekst a jezik je na lokalnom narečju severne indije i zaista taj zapis opisuje da je tu rođen buda, prosvetljeni.
the script is the early brami script and the language is a local vernacular language of northern india and indeed the inscription itself depicts that this is where the buddha, the enlightened one was born.

tada "prosvetljeni čovek" silazi sa postolja, lebdi iznad bine... i biće sav...blještav, od video frejmova...
and that's where light man and he'll just be dazzling in video information.

ali ako smo svi mi povezani sa ovom univerzalnom memorijom znanja, a geniji samo oni kojima je dozvoljen bolji uvid, mogu li vanzemaljci da nas vode do dana kada ćemo konačno biti prosvetljeni?
but if we all are connected to this universal cache of knowledge and geniuses are simply those who've been allowed a greater glimpse, might extraterrestrials be guiding us towards the day when we will be fully enlightened?

mladi prosvetljeni blogeri iz egipta pišu o seksualnom kodeksu njihovog društva, o rasizmu, predrasudama, i strasti prema skandalima, a sve to da se od egipta napravi bolje mesto za život.
young enlightened egyptian bloggers write about their society's sex code, racism, bigotry, and lust after scandals - all in an attempt to make egypt a better place to live in.