Şunu aradınız:: protivničke (Sırpça - İngilizce)

ovo je zastupnik protivničke strane?
this is opposing counsel?

kao da imaš priručnik protivničke ekipe.
it's like having the other team's play book.

veličina protivničke grupe je još uvek nepoznanica.
the size of the rival group is as yet unknown.

a ti si se zaljubio u vođu protivničke partije.
and you fall in love with the leader of our support party.

imala si seks sa svima iz protivničke ekipe?
you had sex with everyone on the opposing team?

-mi iz protivničke ekipe nastojimo da je oduzmemo.
i'm on the other team. i'm supposed to try and get it.

kako si mogao da ih pokažeš vođi protivničke partije?
how can you defend approaching the leader of another party with them?

oprostite, zar svrha igre nije doći do protivničke zastave?
excuse me. isn't the object of the game to capture the enemy's flag?

recimo da fizioterapeut prepiše pacijentu lek naše protivničke firme.
all right, let's say a physician was prescribing one of our competitor's drugs.

gasmer, okrenut prema publici, provocira protivničke navijače.
gasmer, back to the play, gives the finger to the albany fans.

dodirivanje protivničke boje će lišiti takmičara jednog njegovog oružja.
touching an opposing colour deprives a contestant of one weapon.

-posudili su od protivničke ekipe oko 100 milijuna $, mislim.
and they've borrowed against the team to the tune of $100 million, i think.

ko prvi uspe da smesti svojih pet kugli u protivničke rupe, je pobednik.
the one who first succeeds in pocketing his five balls in the opponent's pocket, wins.

jedan od vaših kolega s protivničke strane, isto s dozvolom za ubijanje.
let's say by one of your opposite numbers, who is also licensed to kill.

fredi verstreten, kapiten protivničke ekipe, pronašao je neočekivanog saveznika u Žislanu.
for freddy verstraeten of the other team... ghislain became an unexpected ally.

garoi iz indije bi imali duel sa članom protivničke porodice, a onda se gostili gubitnikom.
the garos of india would have a duel with an opposing family member, and then feast on the loser.

projektili su ispod trupa postoje dva topa ispod kabine te stražnji lanser koji obara protivničke projektile.
now, firefox is equipped with missiles which drop from under the fuselage. there are two cannon under the cockpit. there's the rear defense pod which fires explosives backwards.

ja sam volela vožnje autobusom i rasprodaje peciva, i gađala sam protivničke plakate, ali fudbal je nekako...
i liked the bus rides and the bake sales, and i rocked a mean poster, but football's kind of...

- nije važno šta ja verujem. moskva to neće dopustiti. frankovog brata, kao vođu protivničke strane.
what i think does not matter, not comfortable moscow leader whose brother sits next to franco.

francuski vojnici sa protivničke strane su je uhvatili u kompjenju i prodali englezima. (u pitanju su poznati interesi).
captured at compiegne by french soldiers loyal to her adversaries, she has been sold to the english (we know the interests at stake).