Şunu aradınız:: separatizam (Sırpça - İngilizce)

separatizam
separatism

separatizam nije bio uzaludan.
separatism had not been in vain.

odžalan izdržava doživotnu kaznu za separatizam i izdaju.
ocalan is serving a life sentence for separatism and treason.

ti dokumenti definišu terorizam i opisuju separatizam i verski ekstremizam kao bezbednosni rizik.
they define terrorism and describe separatism and religious extremism as security risks.

dss se snažno protivi svakoj vrsti autonomije, za koju smatra da bi podsticala separatizam.
the opposition is generally against any kind of autonomy, which they see as instigating separatism.

veruje se da su svi oni koristili sredstva u lične svrhe pored toga što su promovisali separatizam u bih.
all are believed to have used the funds for personal gain in addition to promoting separatism in bih.

kao glavne bezbednosne pretnje sa kojima se turska suočava navedeni su verski fundamentalizam, separatizam i aktivnosti ekstremne levice.
it cited religious fundamentalism, separatism and extreme left-wing activity as the main security threats facing turkey.

drugi hrvati se, međutim, tome protive i smatraju da bih treba da ostavi iza sebe separatizam i krene u multietničku budućnost.
other croats disagree, arguing instead that bih should leave separatism behind and seek a multiethnic future.

vlada se plaši da bi to moglo da podstakne separatizam među albancima u zemlji, koja je prebrodila ozbiljan etnički sukob 2001. godine.
the government fears it could fuel separatism among albanians in the country, which endured a serious ethnic conflict in 2001.

krajem prošle nedelje spc je odlučila da zvanično proglasi autokefalnom takozvanu ohridsku eparhiju na čelu sa kontroverznim makedonskim vladikom jovanom, koga je prošle godine mpc optužila za separatizam i raščinila.
late last week, the soc decided to officially declare as autocephalous the so-called ohrid orthodox archbishopric, led by a controversial macedonian bishop, jovan, who was accused of separatism and defrocked by the moc last year.

dragi rukovodioci dpl, prepustite vođenje partije mladima koji, za razliku od vas, nisu upoznali staljinizam, separatizam, vaš stari način vođenja politike.
' ' loved leaders of the pds: dejen the party to the girls and the boys that, unlike you have not known the estalinismo its old style to do politica'.

ankara je zabrinuta da bi moglo doći do pokusaja da se uspostavi kurdska drzava u severnom iraku, sto bi, kako se ukazuje, moglo da ozivi kurdski separatizam na jugoistoku turske.
ankara is worried there could be moves to create a kurdish state in northern iraq, which it says would revive armed kurdish separatism in southeastern turkey.

esljp je doneo odluku 2003. godine, kada je sud zaključio da hulki guneš, koji je osuđen za separatizam i ugrožavanje nacionalne bezbednosti turske, nije imao pravedno i nepristrasno suđenje zbog proceduralnih nepravilnosti.
the echr decision was issued in 2003, when the court ruled that hulki gunes, convicted of separatism and jeopardising turkey's national security, did not receive a fair and impartial trial due to procedural violations.

opoziciona demokratska stranka srbije (dss) u vojvodini tvrdila je da postoje stranke i ljudi u vojvođanskoj vlasti koji „propagiraju separatizam“.
the opposition democratic party of serbia (dss) in vojvodina claimed there are parties and people within the vojvodina administration who "propagate separatism".

"ekonomska sloboda albanije je iznad svetskog proseka, a njena ocena se povećala u proteklih nekoliko godina, što je značajan uspeh u regionu koji karakterišu federalni separatizam i nestabilnost", navodi se u indeksu koji su priredili kim holms, edvin fulner i meri anastazija o'grejdi.
"albania's economic freedom ranks above the world average, and its score has risen over the past few years, a noteworthy achievement in a region characterised by federal separatism and instability," the index, edited by kim holmes, edwin feulner and mary anastasia o'grady, noted.