Şunu aradınız:: specijalizacije (Sırpça - İngilizce)

godinu specijalizacije.
i'm seventy thousand dollars in debt.

evo tvoje specijalizacije.
there's your specialty.

- koje je on specijalizacije?
is he a specialist?

dve specijalizacije na latinskom.
double major. minor in latin.

to je poenta ove specijalizacije.
that's what this fellowship is all about.

i zapamti prvo pravilo sa specijalizacije.
and remember your first rule of residency--

sara goldin, druga godina specijalizacije.
sarah gowlyn, second year resident, extraordinary.

bit hirurške specijalizacije je obuka za najgore.
a surgical residency is all about training for the worst.

da, moja ideja da... probaš druge specijalizacije.
the...yeah,my idea to... for you to try other specialties.

proveli ste pet godina specijalizacije učeći za kirurga.
you've spent the past five years of your residency training to become a surgeon.

treba li mi 4 godine specijalizacije da to naučim?
four-year fellowship to learn that.

studiram filozofiju, bez nekakve specijalizacije, ništa posebno.
i'm lust a regular liberal arts, nothing special, no-real-skills-learned major.

bila sam plesačica za knickse za vrijeme specijalizacije u bolnici.
i was a dancer for the knicks while finishing my residency at columbia hospital.

stalno govorim sebi još par godina specijalizacije, i biću slobodna.
i keep having to tell myself a couple more years of residency, and i'll be free.

a bez specijalizacije nema stipendije, a to nam ne ostavlja mnogo vremena.
and without the residency, there goes my fellowship, and that doesn't leave a lot of time for us.

proveo sam dvije godine specijalizacije noseći košulje koje su bile broj manje.
i spent two years of residency wearing shirts that were a size too small.

bolje da bude važno ili ćeš radit rektalne preglede... do kraja tvoj specijalizacije.
it better be important, or you'll be draining rectal abscesses for the rest of your residency.

ima puno razloga za to, ali prihvatanje ove specijalizacije je možda bila kap u prepunoj čaši.
and there are a lot of reasons why it happened, but taking this fellowship might've been the nail in the coffin.

ako budemo čekali kraj specijalizacije, ti ćeš biti u jednoj, a ja u drugoj bolnici.
if we wait until residency is over, you'll be at one hospital and i'll be at another.

moj upravitelj specijalizacije, predložio je da si nađem lijepog muža i odem u pedijatriju. -kako ste uspjeli?
my residency director suggested i find a nice husband and go into pediatrics.