Şunu aradınız:: takozvanim (Sırpça - İngilizce)

takozvanim prijateljima?
your so-called friends?

ovim... takozvanim bogovima?
who? these... so-called gods?

htjela bih razgovarati s takozvanim ratnicima
i would like to speak with the so-called "warriors."

nacisti su krenulu u potragu za takozvanim
the nazis embarked on a quest for so-called

ne u ovim takozvanim sjedinjenim američkim državama.
not in these so-called united states.

da li ste upoznati sa takozvanim x dosijeima?
are you familiar with the so-called x-files?

mora da je pobegla sa svojim takozvanim stricem.
she must have eloped with her so called uncle.

bio je povezan s takozvanim "poslovnim ubistvom".
he was tied in with the so-called "murder incorporated."

a onda ih unakrsno provjeri sa takozvanim clarkovim klijentima.
cos he was here just now. tell them to get a move on in oxford.

je l' to slučaj sa takozvanim "nasilnim genom"?
is that the case with the so-called "violent gene"?

lakoverni ste po prirodi i lako se povedete za takozvanim prijateljima.
"or dreamed it to be. "you have a very trusting nature "and are easily taken in by so-called friends.

većina ljudi zna manje od mene o svojim, takozvanim posebnostima.
most of the people know less than me about their so-called speciality.

a izjave pojedinaca o takozvanim vanzemaljcima, izmišljene su i bez osnove.
the statements about so-called aliens are made up and aren't based on anything.

možemo pomoći, neće nas država ušutkati takozvanim ratom protiv promicina.
we can help, and will not be forced into silence by the government's so-called war on promicin.

"ne da se vežem sa bilo kojim takozvanim bratom ako je on besmrtnik...
"not to associate with any so-called brother if he is an immoral person...

pustite ješe da pričaju o logorima smrti... i takozvanim zločinima protiv čovečnosti.
let the jew revisionists talk about their death camps and so-caiied crimes against humanity.

eto mene opkoljen porodicom i takozvanim prijateljima. a nikada se nisam osećao usamljeniji.
'here i was surrounded by my family 'and so-called mates 'and i've never felt so alone.

možda imate prijatelje koji mogu da potvrde to što ste nam ispričali o takozvanim incidentima iz prošlosti.
well, maybe you got some friends you confided in that can tell us what you said about these so-called incidents back at the time.

da je bendžamin frenklin danas ovde on bi porekao i odbacio bilo koju povezanost sa ovim takozvanim otkrićem.
if benjamin franklin were here today, he would deny and denounce any claim... to these so-called findings.

izabrane teme takođe se slažu sa takozvanim milenijumskim razvojnim ciljevima un, zacrtanim za 2015. godinu.
the themes chosen also run alongside the un millennium development goals, targeted for the year 2015.