Şunu aradınız:: udaljenim (Sırpça - İngilizce)

na udaljenim krajevima zemlje.
the far corners of the earth.

Činiš se udaljenim ovih dana, brett.
you seem so distant these days, brett.

naći ćemo novi život na udaljenim obalama.
find a new life on distant shores.

da li otkucaje srca cini udaljenim za vas ?
do the heart sounds seem distant to you?

možemo nuditi usluge i udaljenim klijentima.
we can offer the services beyond our clients.

mnogi su ostali zarobljeni u udaljenim oblastima.
many are still stranded in the remote regions.

ali život na udaljenim ostrviam ima i svoju cenu
but life on remote islands comes at a price.

pokušava me držati udaljenim od svih koji su bitni.
she's trying to keep me from talking to anybody that matters.

do skora nismo imali saznanja o udaljenim zvezdama.
until recently, there was no way of knowing how distant the stars are.

onda volim biti ovako sama na udaljenim mjestima s tobom.
then i like being off alone with you.

"...ovim, od svega udaljenim, putem -country road."
"i can feel it now, if i just keep to..."

ali sada se osećam udaljenim od nje čak i kada mi je u naručju.
but now i feel distant from her even when she's in my arms.

ne postoji čarobna veza između oca i sina koji su na udaljenim kontinentima.
there's no magical bond between a father and son that spans the continents.

mi živimo svoj život, nesvjesni da je, u udaljenim dijelovima svemira,
we go about our days, unaware that, in the far reaches of space,

naša zemlja takođe ima 7 čakri na jednako udaljenim lokacijama jedne od druge.
our earth also has seven chakra points at equally distant locations from one another.

držati na oku frikove i čudake sprečavati ih da ne prave sranja na udaljenim mestima.
keep your eye on the freaks and weirdo's getting up to no good in remote places. well, it's a, it's good to know that someone has got their eye on us.

dok razvijamo tehnologiju komuniciranja sa bićima na udaljenim planetama, istovremeno razvijamo tehnologiju samouništenja.
at the same time that we develop the technology to communicate with beings on a distant planet, we also develop the technology to annihilate ourselves.

danas, velike kamene statue su gorak podsjetnik nesigurne prirode života na udaljenim otocima.
today, the giant stone statues are a poignant reminder of the precarious nature of life on remote islands.

astronomi su, u potrazi za udaljenim planetama, otkrili da su mnoge od njih izgleda gasoviti džinovi.
the astronomers searching for far-off planets have discovered that many seem to be giant gas planets...

igra je usmjeravanje svoje igrače na udaljenim lokalitetima a zatim upućivao ih poslati sms poruku ukazuje na njihovu prisutnost.
the game is directing its players to remote locales, and then instructing them to send a text message indicating their presence.