Şunu aradınız:: ukrašene (Sırpça - İngilizce)

imamo ukrašene plafone.
we have vaulted ceilings.

predlažem ukrašene venčićima, gdine.
might i suggest the crested pair, sir?

neke od ovih molitvi su ukrašene ružama.
-some of these prayers have been embellished with roses.

počeo sam da mislim na ukrašene torte.
i start thinking of fancy cakes.

lepe, ukrašene torte s višnjama i šlagom.
beautiful, fancy cakes with cherries and whipped cream.

kromirane i ukrašene zlatnim. 5000 dolara vrijedno.
chrome with gold trim. five grand worth.

nije moja stvar... ali koverte su tako užasno ukrašene.
it is not my business... but the envelopes are so awfully adorned.

i sva praznoverja, ukrašene relikvije i ikone i slike i...
and that all superstitions, ornamental relics and icons and images and...

zlatno i zeleno. tamo je palma, a ovde divno ukrašene krune.
so, imagine the 3-d vision you need to carve this, the steady hand, the computer brain.

ako kažemo da ne odobravamo, samo ćemo ju još više otjerati u njegove narukvicama ukrašene ruke.
that's nice. well, i know if we say we disapprove, we'll just drive her further into his hemp-braceleted arms.

ukrašene odore pretora još uvek nisu izgužvane. pa ipak on govori o ratu i lovorovim krunama.
the embellished robes of a praetor not yet to wrinkle, and yet he speaks of war and laurels.

zidovi od kojih su ukrašene odbacivanjem slovima iz časopisa koje se nalazi u 12 zemalja, 47 država
the walls of which were decorated with rejection letters from magazines located in 12 countries, 47 states and the district of columbia.

-morala sam. Šteta je nemati ukrašene uši kad se posvuda radi fenomenalan nakit. kad smo već kod toga...
unadorned ears seem like a total waste when all around where i live, all this fabulous jewelry making is going on.

-lijepe su. nema ništa ljepše od njih. ukrašene ivice, prorezi odozgo za izlaz vrelog krema.
there's nothing prettier than pie with scalloped edges and slits in the top for the heat to escape.

emulzija soka lubenice i maslinova ulja, narezane jagode ukrašene soli i metvicom, a s druge strane maline u listu estragona i limunovom soku.
thank you so much. thank you. eric, tell us about your dessert.

"njene vrline, ukrašene vanjskim nadarenostima..." "naselile su strasti ljubavi u moje srce."
"her virtues, graced with external gifts, do breed love's settled passions in my heart."

tokom tradicionalnog rituala kukeri, za koji se smatra da vodi poreklo od drevnih tračana, muškarci nose maske ukrašene zvončićima, pevaju i igraju terajući duhove i prizivaju proleće koje budi prirodu.
in the traditional kukeri ritual, thought to have originated with the ancient thracians, men wear bell-adorned masks, sing and dance to chase away ghosts, and invite nature-reviving spring.

počevši s ove strane, imamo jabuke s ružmarinom, maslacem i cimetom, ukrašene vlascem i poslužene na hrskavome kruhu, zatim smokve punjene kiselim vrhnjem, cimetom, šećerom, mrvicom đumbira i narančine korice.
are you a candy eater? not really. the pistachio flavor comes through well.