Şunu aradınız:: upozoravanja (Sırpça - İngilizce)

bio je to njezin način upozoravanja da je prestane uhoditi.
it was her way of warning him to stop stalking her.

Čim otvorite doskočnu točku, otkrit će vas sistem upozoravanja.
if not- you can't do this. as soon as you open a jump point, you'll be picked up...

ako saznamo kako tornada rade, možemo da izgradimo sistem upozoravanja.
if we know how tornados work, we can design a warning system.

učesnici projekta moraju da pomognu u razvoju i funkcionisanju sistema ranog upozoravanja.
project participants must help develop and operate an early warning system.

kao radnik nvo često brinem da su građani umorni od našeg stalnog upozoravanja nad grobom mađarske demokratije.
as an ngo worker i often worry that citizens are worn out by us constantly sounding the alarm over the grave of hungarian democracy.

cilj plana takođe je da se uspostave posmatračke stanice i sistem ranog upozoravanja na cunamije, kao i priprema mapa opasnosti.
the plan also aims to establish monitoring stations and an early alert system for tsunamis, as well as preparing danger maps.

Šerife wiggum, nabiskupe mcgee, ugledni gosti zadovoljstvo mi je predstaviti ovaj "sistem upozoravanja" .
chief wiggum, archbishop mcgee, distinguished guests i'm pleased to dedicate this warning system.

ona je organizovala kampanje podizanja nivoa svesti javnosti i trudila se da razvije sistem ranog upozoravanja, kao i metode za brzo suzbijanje požara.
it has organised public awareness campaigns and sought to develop early warning systems as well as methods of quick suppression.

takođe u vestima iz nauke: turski istraživači razvili novi sistem upozoravanja na zemljotrese, a rumunija planira da lansira svemirsku raketu.
also in science news: turkish researchers develop new earthquake warning system, and romania plans to launch a space rocket

tražim vašu pomoć u ovom silnom zadatku informisanja i upozoravanja američkog naroda, uveren da će uz vašu pomoć čovek postati onakav kakvim je predodređen da bude:
i am asking your help in the tremendous task of informing and alerting the american people. confident that with your help man will be what he was born to be:

cilj centra je da pruži podršku u procesu prognoziranja, ranog upozoravanja i nadgledanja prirodnih i drugih katastrofa kako bi se omogućila kontrola u realnom vremenu i krizni menadžent u bugarskoj i izvan nje.
it is aimed at supporting the processes of forecasting, early warning and monitoring of natural disasters and catastrophes to enable real-time control and crisis management in bulgaria and beyond.

prema istraživanju undp pod nazivom kosovski projekat ranog upozoravanja, i kfor "je zabeležio povećanje nivoa zadovoljstva... i sada ima 74 odsto".
according to the undp survey, dubbed the kosovo early warning system project, kfor "has seen an increase in its satisfaction level ... standing now at 74%".

dok su srbija, rumunija i bugarska u sredu nastavljale bitku sa poplavama, međunarodna agencija za praćenje reke dunav saopštila je da će isprobavanje novog, regionalnog sistema upozoravanja na poplave početi do kraja ove godine.
as serbia, romania and bulgaria continued to battle with floods wednesday, an international agency monitoring the danube river said that trials for a new, regional flood alert system will begin by the end of this year.

nezaposlenost, siromaštvo i korupcija i dalje su glavne zabrinutosti građana makedonije, navodi se u 4. undp-ovom izveštaju ranog upozoravanja, koji obuhvata period od juna do avgusta 2005. godine.
unemployment, poverty and corruption continue to top the list of concerns among macedonian citizens, according to the undp's 4th early warning report, which covers the june 2005 to august 2005 period.

evropska komisija (ek) objavila je u utorak (14. februara) svoj prvi izveštaj mehanizam upozoravanja, u kojem se zemlje analiziraju prema nekoliko faktora, uključujući cene stanovanja, izvoz i javni dug, kako bi se odredilo da li postoji nezdrava makroekonomska neravnoteža.
the european commission (ec) published on tuesday (february 14th) its first alert mechanism report, which analyses nations on several factors, including housing prices, exports and public debt, to determine if unhealthy macro-economic imbalances exist.