Şunu aradınız:: zafrkancije (Sırpça - İngilizce)

iz zafrkancije.
for fun.

bez zafrkancije?
- my house was broken into.

- bez zafrkancije.
- ain't trippin'.

- bez zafrkancije?
- no kidding?

buldogove zafrkancije.
- behind me...

dosta zafrkancije!
i'm so not kidding! i got him.

- dosta zafrkancije.
-that"s enough fooling around.

dosta je zafrkancije.
enough of us stroking each other.

dosta zafrkancije, dođi.
you ready? yeah. all right, ham it up, okay?

dosta je bilo zafrkancije.
enough of these pleasantries.

dobro, dosta zafrkancije.
all right, enough messing around.

- sto posto! - bez zafrkancije.
you could measure 'me for shoes.

nema zafrkancije s čovjekom kao ja.
ain't no gal gonna go with a man like me...

idemo, dosta je bilo zafrkancije.
the game's over.

-nisam došao samo radi zafrkancije.
actually, doug, i didn't just come up here for playful banter.

jesi li ovde zbog zafrkancije ili zbog igre.
okay, you're not here to have fun. all right? you're here to win.

zafrkancije prestaju ako smo na suprotnim stranama.
the banter stops if we're ever on opposite sides.

dosta zafrkancije. nešto je stvarno čudno.
all kidding aside, though, something is really icky.

gas je rekavši da verovatno decu je zafrkancije ovde .
gus was saying it was probably kids messing around out here.

to je vilino polje da pokaže majstorstvo zafrkancije.
it is one of vila's more elaborate practical jokes.