İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a sinovi fedajini: zorovavelj i simej; a sinovi zorovaveljevi: mesulam i ananija i sestra im selometa.
los hijos de pedaías fueron zorobabel y simei. los hijos de zorobabel fueron mesulam y ananías, y la hermana de éstos fue selomit
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tada usta isus, sin josedekov s braæom svojom svetenicima i zorovavelj sin salatilov s braæom svojom, i izgradie oltar boga izrailjevog da prinose na njemu rtve paljenice kako pie u zakonu mojsija èoveka boijeg.
entonces se levantó jesúa hijo de josadac, con sus hermanos los sacerdotes y con zorobabel hijo de salatiel y sus hermanos, y edificaron el altar del dios de israel, a fin de ofrecer sobre él holocaustos, como está escrito en la ley de moisés, hombre de dios
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i poslua zorovavelj sin salatilov i isus sin josedekov, poglavar svetenièki, i sav ostatak narodni glas gospoda boga svog i reèi proroka ageja, kako ga posla gospod bog njihov, i poboja se narod gospoda.
zorobabel hijo de salatiel, el sumo sacerdote josué hijo de josadac, y todo el remanente del pueblo escucharon la voz de jehovah su dios y las palabras del profeta hageo, como lo había enviado jehovah su dios. y el pueblo temió ante la presencia de jehovah
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a zorovavelj i isus i ostali glavari domova otaèkih u izrailju rekoe im: ne moete vi s nama zidati dom bogu naem, nego æemo mi sami zidati gospodu bogu izrailjevom, kako nam je zapovedio kir, car persijski.
pero zorobabel, jesúa y los demás jefes de las casas paternas de israel les dijeron: --no nos conviene edificar con vosotros una casa a nuestro dios, sino que nosotros solos la edificaremos a jehovah dios de israel, como nos lo mandó el rey ciro, rey de persia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i druge godine po povratku njihovom k domu boijem u jerusalim, drugog meseca, poèee zorovavelj sin salatilov i isus sin josedekov i ostala braæa njihova, svetenici i leviti, i svi koji dodjoe iz ropstva u jerusalim i postavie levite od dvadeset godina i vie da nastoje nad poslom oko doma gospodnjeg.
en el mes segundo del segundo año de su llegada a la casa de dios en jerusalén, comenzaron a edificar zorobabel hijo de salatiel y jesúa hijo de josadac, con el resto de sus hermanos los sacerdotes y con los levitas y todos los que habían venido de la cautividad a jerusalén. y pusieron al frente de la obra de la casa de jehovah a los levitas de 20 años para arriba
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: