Şunu aradınız:: Želim spavati s tobom noćas (Sırpça - İtalyanca)

reèe joj isus: ja sam koji s tobom govorim.
le disse gesù: «sono io, che ti parlo»

ja æu odgovoriti tebi i drugovima tvojim s tobom.
risponderò a te con discorsi e ai tuoi amici insieme con te

ne kuj zlo bližnjemu svom koji živi s tobom bez brige.
non tramare il male contro il tuo prossimo mentre egli dimora fiducioso presso di te

potom razbij krèag pred ljudima koji æe iæi s tobom.
tu poi, spezzerai la brocca sotto gli occhi degli uomini che saranno venuti con t

koga imam na nebu? i s tobom ništa neæu na zemlji.
chi altri avrò per me in cielo? fuori di te nulla bramo sulla terra

od mene evo zavet moj s tobom da æeš biti otac mnogim narodima.
«eccomi: la mia alleanza è con te e sarai padre di una moltitudine di popoli

kojim se neki hvaleæi otpadoše od vere. blagodat s tobom. amin.
professando la quale taluni hanno deviato dalla fede

i reèe mi: sine èoveèji, ustani na noge da govorim s tobom.
mi disse: «figlio dell'uomo, alzati, ti voglio parlare»

ne boj ih se, jer sam ja s tobom da te izbavljam, govori gospod.
non temerli, perché io sono con te per proteggerti». oracolo del signore

haran i kana i eden, trgovci savski, asur i hilmad trgovahu s tobom.
carran, cannè, eden, i mercanti di saba, assur, kilmàd commerciavano con te

ali levita koji bi bio u mestu tvom, nemoj ostaviti jer nema deo ni nasledstvo s tobom.
il levita che abita entro le tue città, non lo abbandonerai, perché non ha parte né eredità con te

a on mu reèe: gospode! s tobom gotov sam i u tamnicu i na smrt iæi.
e pietro gli disse: «signore, con te sono pronto ad andare in prigione e alla morte»

a natan reèe caru: Šta ti je god u srcu, idi, èini, jer je gospod s tobom.
natan rispose al re: «và, fà quanto hai in mente di fare, perché il signore è con te»

damask trgovaše s tobom mnoštvom dela tvojih, mnoštvom svakog blaga, vinom helvonskim i belom vunom.
damasco trafficava con te per i tuoi numerosi prodotti, per i tuoi beni di ogni specie scambiando vino di chelbòn e lana di zacar

arapi i svi knezovi kidarski trgovahu s tobom; s jaganjcima i ovnovima i jarcima dolažahu na sajmove tvoje.
l'arabia e tutti i prìncipi di kedàr mercanteggiavano con te: trafficavano con te agnelli, montoni e capri

i dan i javan i mosel dolažahu na sajmove tvoje; uradjeno gvoždje i kasiju i cimet menjahu s tobom.
vedàn e iavàn da uzàl ti rifornivano ferro lavorato, cassia e canna aromatica in cambio dei tuoi prodotti

a petar mu reèe: novci tvoji s tobom da budu u pogibao, što si pomislio da se dar božji može dobiti za novce.
ma pietro gli rispose: «il tuo denaro vada con te in perdizione, perché hai osato pensare di acquistare con denaro il dono di dio

i ušavši k njoj andjeo reèe: raduj se, blagodatna! gospod je s tobom, blagoslovena si ti medju ženama.
entrando da lei, disse: «ti saluto, o piena di grazia, il signore è con te»

ali on odgovori: ne mogu se vratiti s tobom ni iæi s tobom; niti æu jesti hleba ni piti vode s tobom u ovom mestu.
egli rispose: «non posso venire con te né mangiare o bere nulla in questo luogo

a avesalom reèe: kad ti neæeš, a ono neka ide s nama amnon brat moj. a car mu reèe: Što da ide s tobom?
allora assalonne disse: «se non vuoi venire tu, permetti ad amnòn mio fratello di venire con noi». il re gli rispose: «perché dovrebbe venire con te?»