Şunu aradınız:: odakle si (Sırpça - İtalyanca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Serbian

Italian

Bilgi

Serbian

odakle si

Italian

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Sırpça

İtalyanca

Bilgi

Sırpça

si

İtalyanca

si

Son Güncelleme: 2014-03-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Sırpça

najjaca si

İtalyanca

come sei il più forte

Son Güncelleme: 2020-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Sırpça

koje si godiste

İtalyanca

Son Güncelleme: 2020-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Sırpça

ti si srbin....

İtalyanca

sei molto bella

Son Güncelleme: 2023-09-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Sırpça

jebote ja gde si

İtalyanca

nada, ti prego non dimenticare la nostra camera vista mare per sabato, domenica e lunedi . arriviamo tardi sabato. baci linda

Son Güncelleme: 2013-06-16
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:

Referans: Wikipedia

Sırpça

odakle možete èitajuæi poznati moj razum u tajni hristovoj,

İtalyanca

dalla lettura di ciò che ho scritto potete ben capire la mia comprensione del mistero di cristo

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Sırpça

i opet udje u sudnicu, i reèe isusu: odakle si ti? a isus mu ne dade odgovora.

İtalyanca

ed entrato di nuovo nel pretorio disse a gesù: «di dove sei?». ma gesù non gli diede risposta

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Sırpça

da li si postala udovica?

İtalyanca

oh perbacco, mi ha zittito...

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Sırpça

dobro jutro slatkisu , kako si poz

İtalyanca

buongiorno tesoro come stai?

Son Güncelleme: 2020-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Sırpça

pre nego otidem odakle se neæu vratiti, u zemlju tamnu i u sen smrtni,

İtalyanca

prima che me ne vada, senza ritornare, verso la terra delle tenebre e dell'ombra di morte

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Sırpça

i odande otploviše u antiohiju, odakle behu predani blagodati božjoj na delo koje svršiše.

İtalyanca

di qui fecero vela per antiochia là dove erano stati affidati alla grazia del signore per l'impresa che avevano compiuto

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Sırpça

i jakov im reèe: braæo, odakle ste? rekoše: iz harana smo.

İtalyanca

giacobbe disse loro: «fratelli miei, di dove siete?». risposero: «siamo di carran»

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Sırpça

ti si nasa prva ljubav, crna goro volim teeeee

İtalyanca

buonasera. vorrei conoscere disponibilità e prezzi per una sistemazione in stanza, residence o simile nel periodo dal 09/08 al 18/08 per n.5 persone (2 adulti e tre bambini di 9, 7 e 6 anni) possibilmente con trattamento di mezza pensione e servizio spiaggia. ringraziando in anticipo per la cortese attenzione, porgo cordiali saluti.

Son Güncelleme: 2013-10-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Sırpça

kako si vladimire ? vidim uzivas ako ako :)))

İtalyanca

uss translation

Son Güncelleme: 2012-04-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Sırpça

bio si i ostao zemaljska sila u borbi protiv nepravde.

İtalyanca

jeff halper dal comitato israeliano contro la demolizione delle case conosceva bene arrigoni.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Sırpça

somayeh, ti si jedina koju ova kazna nije ponizila.”

İtalyanca

somayeh, tu sei la sola a non essere stata umiliata dalle conseguenze di questa sentenza."

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Sırpça

pristupao si kad te prizivah, i govorio si: ne boj se.

İtalyanca

tu eri vicino quando ti invocavo, hai detto: «non temere!»

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Sırpça

da ne kažu koji žive u zemlji odakle si nas izveo: nije ih mogao gospod uvesti u zemlju koju im obeæa, ili mrzeo je na njih, zato ih izvede da ih pobije u pustinji.

İtalyanca

perché il paese da dove ci hai fatti uscire non dica: poiché il signore non era in grado di introdurli nella terra che aveva loro promessa e poiché li odiava, li ha fatti uscire di qui per farli morire nel deserto

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Sırpça

napiši dakle šta si video, i šta je, i šta æe biti potom;

İtalyanca

scrivi dunque le cose che hai visto, quelle che sono e quelle che accadranno dopo

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Sırpça

tada mu rekoše: kaži nam zašto dodje ovo zlo na nas; koje si radnje? i odakle ideš? iz koje si zemlje? i od koga si naroda?

İtalyanca

gli domandarono: «spiegaci dunque per causa di chi abbiamo questa sciagura. qual è il tuo mestiere? da dove vieni? qual è il tuo paese? a quale popolo appartieni?»

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
7,739,455,340 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam