Şunu aradınız:: gospodine (Sırpça - Afrikanca)

da, gospodine.
ja, mnr...

ne tog, gospodine!
nie daardie een nie, monsieur!

vi ste dobar strelac, gospodine.
u is 'n briljante skut!

možda nemate smisla za humor,gospodine.
miskien het u geen humorsin nie, meneer

izaberite svoje pomoćnike i vidimo se u zoru, gospodine.
soek vir jou 'n sekondant, en ontmoet my môreoggend, my heer!

razlika je u tome što normalna osoba shvata šalu,gospodine.
maar 'n normale mens weet om daaroor te lag, meneer

mogu vas uveriti, gospodine, da g-đa sand neće dobiti novac od vas na moj račun.
ek weet nie waarom ek my optof nie, hier's net ou manne

oni dakle pristupiše k filipu, koji beše iz vitsaide galilejske, i moljahu ga govoreæi: gospodine! mi bismo hteli da vidimo isusa.
hulle het na filippus gegaan wat van betsáida in galiléa was, en hom gevra en gesê: my heer, ons wil jesus graag sien.

potom david usta, i izašav iz peæine stade vikati za saulom govoreæi: care gospodine! a saul se obazre, a david se savi licem do zemlje i pokloni se.
daarna staan dawid ook op en gaan uit die spelonk uit en roep agter saul aan en sê: my heer die koning! toe saul agter hom omkyk, buig dawid met sy aangesig na die aarde toe en val neer.

isus joj reèe: Ženo! Što plaèeš? koga tražiš? a ona misleæi da je vrtlar reèe mu: gospodine! ako si ga ti uzeo kaži mi gde si ga metnuo, i ja æu ga uzeti.
jesus sê vir haar: vrou, waarom ween jy? wie soek jy? sy het gedink dat dit die tuinier was en antwoord hom: meneer, as u hom weggedra het, sê vir my waar u hom neergelê het, en ek sal hom wegneem.