Şunu aradınız:: trpezu (Sırpça - Afrikanca)

a kad bi uveèe, sede za trpezu sa dvanaestoricom.
en toe dit aand geword het, was hy met die twaalf aan tafel.

i kad dodje èas, sede za trpezu, i dvanaest apostola s njim.
en toe die uur kom, het hy aan tafel gegaan en die twaalf apostels saam met hom.

i doæi æe od istoka i zapada i severa i juga i sešæe za trpezu u carstvu božijem.
en hulle sal kom van oos en wes en van noord en suid en aansit in die koninkryk van god.

i uvedavši ih u svoj dom postavi trpezu, i radovaše se sa svim domom svojim što verova boga.
toe bring hy hulle in sy huis en sit hulle 'n maaltyd voor; en hy het hom verheug met sy hele huisgesin dat hy tot geloof in god gekom het.

a kad govoraše, moljaše ga nekakav farisej da obeduje u njega. a on ušavši sede za trpezu.
en onderwyl hy besig was om te spreek, het 'n sekere fariseër hom uitgenooi om by hom te kom eet; en hy het ingekom en aan tafel gegaan.

moljaše ga pak jedan od fariseja da bi obedovao u njega; i ušavši u kuæu farisejevu sede za trpezu:
en een van die fariseërs het hom genooi om by hom te eet; en hy het in die huis van die fariseër gekom en aan tafel gegaan.

i to vam kažem da æe mnogi od istoka i zapada doæi i sešæe za trpezu s avraamom i isakom i jakovom u carstvu nebeskom:
maar ek sê vir julle dat baie sal kom van ooste en weste en saam met abraham en isak en jakob sal aansit in die koninkryk van die hemele.

koji pak od vas kad ima slugu koji ore ili èuva stoku pa kad dodje iz polja, kaže mu: hodi brzo i sedi za trpezu?
en wie is daar van julle wat 'n dienskneg het wat ploeg of vee oppas, en as hy inkom van die veld vir hom sal sê: kom dadelik hier aan tafel?