Şunu aradınız:: apelacionog (Sırpça - Arnavutça)

sudije apelacionog suda pozvale su na novo suđenje.
gjyqtarët e apelit kërkuan një gjyq të ri.

turska politika je blokirana, u očekivanju presude vrhovnog apelacionog suda.
politika turke është e mbërthyer, në pritje të një vendimi nga gjykata e lartë e apelit.

Šolakua je zamenila bivši sudija apelacionog suda za teška krivična dela ina rama.
sollaku u zëvendësua nga një ish gjykatëse në gjykatën e apelit të krimeve të rënda, ina rama.

glavni tužilac vrhovnog apelacionog suda abdurahman jalčinkaja u utorak iznosi argumente pred sudom.
kryeprokurori i gjykatës së apelit abdurrahman jalçinkaja paraqet rastin e vet në gjykatë të martën.

tužilac vrhovnog apelacionog suda abdurahman jalčinkaja prvi će izaći pred 11 sudija ustavnog suda i izneti svoje argumente protiv akp.
abdurrahman jalçinkaja, prokuror për gjykatën e lartë të apelit do të jetë i pari përballë 11 gjykatësve të gjykatës kushtetuese në përshkrimin e rastit të tij kundër akp.

suđenje je rezultat odluke apelacionog suda od jula da ukine oslobađajuću presudu koja je izrečena za tih deset osoba na njihovom prvom suđenju.
gjyqi është rezultat i një vendimi nga gjykata e apelit në korrik që hodhi poshtë lirimin e dhjetë të pandehurve në gjyqin e parë të tyre.

međutim, on je upozorio da postupak koji je prošle nedelje pokrenuo glavni tužilac apelacionog suda nanosi štetu i ekonomiji i demokratiji.
megjithatë, ai paralajmëroi se rasti, ngritur javën e shkuar nga kryeprokurori i gjykatës së apelit, dëmton si ekonominë dhe demokracinë.

glavni tužilac vrhovnog apelacionog suda abdurahman jaldžinkaja podneo je zahtev za zabranu stranke ranije ovog meseca, tvrdeći da ona podriva sekularni karakter države.
kryeprokurori i gjykatës së lartë të apelit, abdurrahman jalçinkaja dërgoi një kërkesë për ndalimin më parë këtë muaj, duke pretenduar se partia po shkatërron karakterin sekular të shtetit.

prepad je izvršen samo nekoliko sati pre nego što je glavni tužilac turskog vrhovnog apelacionog suda abdurahman jalčinkaja predstavio svoje argumente u postupku protiv akp u ustavnom sudu zemlje.
bastisja u bë vetëm orë përpara se kryeprokurori i gjykatës së apelit, abdurrahman jalçinkaja të paraqiste rastin e tij kundër akp në gjykatën kushtetuese të vendit.

turska čeka odluku vrhovnog apelacionog suda koja bi mogla da dovede do poništavanja opštih izbora održanih u novembru prošle godine. premijer redžep tajip erdogan ostao bi u tom slučaju bez posla.
turqia pret një vendim të gjykatës së lartë të apelit i cili mund të çojë në anullimin e zgjedhjeve të përgjithëshme të nëntorit të kaluar dhe ta lërë jashtë funksionit kryeministrin rexhep tajip erdogan.

ova operacija je prva akcija usmerena na slamanje lanca falsifikatora i krijumčara, a ne samo kriminalaca pojedinačno ili ilegalnih štamparija, ukazao je tužilac apelacionog suda u plovdivu rosen dimov.
operacioni është i pari në të cilin është shkatërruar një rrjet fallcifikuesish dhe kontrabandistësh dhe jo individë kriminalë dhe dyqane shtypi të paligjshëm, sipas prokurorit të apelit të plovdivit, rosen dimov.

«ministarstvo pravde je već predstavilo sveobuhvatnu strategiju za sudstvo, koja podrazumeva rad na unapređivanju učinka sistema, od vrhovnog, preko apelacionog do prvostepenih sudova.
"ministria e drejtësisë ka paraqitur tashmë një strategji tërësore mbi gjyqësorin, [e cila] do të punojë për përmirësimin e ecurisë së sistemit nga gjykata e lartë te gjykata e apelit dhe te gjykatat e shkallës së parë.

u međuvremenu u utorak, turski ministar pravosuđa džemil džiček rekao je da će tražiti od apelacionog suda da ispita puštanje na slobodu mehmeta ali agdže, čoveka koji je 1981. godine ranio papu jovana pavla ii.
në lajme të tjera të enjten, ministri turk i drejtësisë Çemil Çiçek tha se do t' i kërkonte gjykatës së apelit të ekzaminonte lirimin e mehmet ali agça, njeriut që plagosi papën gjon pali ii në 1981.

nedavno saopštenje vrhovnog apelacionog suda, u kojem se vlada oštro kritikuje za niz postupaka, uključujući to što je omogućila studentkinjama da nose marame na univerzitetima, nazvano je u medijima "pravosudnim memorandumom".
një deklaratë e kohëve të fundit nga gjykata e lartë e apelit, që godiste qeverinë për një seri veprimesh duke përfshirë lejimin e studenteve femra në universitete për të vënë shalla koke, u quajt një "memorandum gjyqësor" në shtyp.