Şunu aradınız:: istrazivanje (Sırpça - Arnavutça)

istrazivanje je uradio institut imas početkom meseca.
anketa u drejtua nga imas institute më parë këtë muaj.

istrazivanje obavljaju turska naftna kompanija i britis petroleum.
zbulimet po kryhen nga turkish petroleum corporation dhe british petroleum.

istrazivanje, koje je naručila vlada, sprovela je agencija puls.
qeveria e komisionoi anketimin me agjensinë puls.

istrazivanje će trajati tri meseca, a početak izgradnje zakazan je za maj 2004.
studimet do të vazhdojnë për tre muaj, me ndërtimin aktual planifikuar të nisë në maj 2004.

očekuje se da će se istrazivanje u toj oblasti nastaviti narednih pet do deset godina.
kërkimi në atë vend pritet të vazhdojë për dhjetë vitet e ardhshme.

istrazivanje, koje je uradio eurochambres, objavljeno je u četvrtak (29. maja).
vëzhgimi, i kryer nga eurochambres, u bë i njohur të enjten (29 maj).

do kraja ove godine, ina planira da formira dzoint venčr sa sirijom za istrazivanje lezista prirodnog gasa.
deri në fund të vitit, ina ka në plan të ngrejë një ndërmarrje të përbashkët me sirinë për eksplorimin e depozitave të gazit natyror.

istrazivanje agencije imas pokazuje da bi nastase dobio 51, 2 odsto glasova da se predsednički izbori odrzavaju danas.
vëzhgimi nga agjensia e anketimit imas bën me dije se nastase do të kishte 51. 2 përqind të votave nëqoftë se zgjedhjet presidenciale do të mbaheshin tani.

istrazivanje koje je sprovela gfk rumunija objavio je u četvrtak (6. maja) barometar poverenja potrosača.
vëzhgimi i bërë nga gfk romania, u botua të enjten (6 maj) nga consumer trust barometer.

anketa koju je u severnom kipru uradio centar za istrazivanje javnog mnjenja i savetovanje u obrazovanju pokazao je da 62 odsto kiparskih turaka podrzava plan.
një anketë nga qendra për studimin publik dhe këshillimin edukues në qipron veriore gjeti se 62 përqind e turqve qipriotë favorizojnë planin.

lokalni turistički vodiči privlače strane posetioce nudeći mogućnost lova, plesa oko vatre u udaljenim selima, ili istrazivanje polunapustenih verskih svetilista.
operatorët turistikë vendas tërheqin vizitorët e huaj me mundësitë e ekspeditave gjuetore, kërcimet rreth zjarrit në fshatra të largët apo eksplorimin e faltoreve fetare gjysmë të shkretuara.

istrazivanje je pokazalo da većina građana bosne povezuje članstvo u eu sa boljim zivotnim standardom za svoju decu, većim brojem radnih mesta i oporavkom ekonomije.
ai gjeti se shumica e njerëzve në vend e lidhin anëtarësimin në be me standarte më të mira jetese për fëmijët e tyre, më shumë vende pune dhe mëkëmbje ekonomike.

u međuvremenu, istrazivanje koje je u periodu od 14. do 16. aprila sproveo dnevnik politis pokazuje da protivljenje planu među kiparskim grcima svakodnevno opada.
ndërkohë, një anketë nga e përditshmja politis marrë nga 14 në 16 prill, tregon se opozita midis grekëve qipriotë po bie dita ditës.

istrazivanje takođe pokazuje da vladajuća partija pravde i razvoja uziva podrsku 52, 5 odsto birača, a da 64 procenata veruje da su se ekonomski uslovi poboljsali tokom protekle godine.
vrojtimi gjeti gjithashtu se partia në pushtet për drejtësi e zhvillim ka 52. 5 përqind të mbështetjes dhe se 64 përqind besojnë se kushtet ekonomike janë përmirësuar gjatë vitit të fundit.

sve ukazuje na to da mladi ljudi odlazak u inostranstvo vide kao jedinu opciju za bolji zivot. istrazivanje ministarstva za obrazovanje i sport pokazuje da svaka druga mlada osoba između 16 i 25 godina zeli da napusti zemlju.
të gjithë treguesit thonë se të rinjtë ende e shohin ikjen jashtë si çelësin për një jetë më të mirë. një anketë e kryer nga ministria serbe e edukimit dhe sporteve, tregon se çdo sekondë një i ri me moshë 16 deri 25 vjeç, dëshëron të ikë nga vendi.

konferenciji odrzanoj u sloveniji prisustvovali su i predstavnici evropske komisije. u međuvremenu, istrazivanje koje je uradio centar za međuetničku toleranciju i izbeglice pokazalo je da su drzavne institucije i policija na balkanu bili umesani u mnoge slučajeve krijumčarenja ljudi tokom prosle godine.
përfaqësues të komisionit europian ishin të pranishëm në konferencë, të organizuar nga sllovenia. në lajme të tjera, një sondazh i qëndrës për tolerancë ndëretnike dhe refugjatët tregoi se institucionet shtetërore dhe policia në ballkan vitin e kaluar ishin përfshirë në shumë raste të trafikut njerëzor.

međutim, poslanici u velikoj meri zavise od prikrivene podrske mreze parlamentarnog osoblja u pogledu vremena i stručnosti za istrazivanje određenih pitanja, kao i odrzavanja kontakta sa biračima i resavanja adminstrativnih zadataka. na zalost, parlamentima sirom jugoistočne evrope nedostaju sredstva za to.
por anëtarët e parlamentit mbështeten tek një rrjet mbështetës i padukshëm i stafit parlamentar me kohën dhe aftësitë e duhura për të studjuar çështjet, për të mbajtur kontaktet me zgjedhësit dhe për të trajtuar detyrat administrative. fatkeqësisht, parlamentet në europën juglindore privohen nga mjetet në këtë fushë.

pregled vesti iz kulture 14/01/2004 pregled vesti sa balkana iz sveta sporta, zabave i kulture od 2. januara. (razni izvori -- 02/01/04 - 14/01/04) pregled vesti sa balkana iz sveta sporta, zabave i kulture od 2. januara: panevropska brza mreza za istrazivanje geant prosirila se i na zemlje jugoistočne evrope (see) putem projekta mreza see za istrazivanje i obrazovanje, koji je pomogla evropska komisija sa 1, 3 miliona evra.
përmbledhje e lajmeve kulturore 14/01/2004 një përmbledhje lajmesh sportive, argëtuese e kulturore nga ballkani që prej datës 2 janar. (burime të ndryshme -- 02/01/04 - 14/01/04) një përmbledhje lajmesh sportive, argëtuese e kulturore nga ballkani që prej datës 2 janar: rrjeti pan- europian i kërkimit të shpejtë geant është shtrirë në vendet e europës juglindore (see) nëpërmjet projektit të rrjetit të kërkimit dhe edukimit të see, mbështetur me 1. 3 milion euro nga komisioni europian.