Şunu aradınız:: svojom (Sırpça - Arnavutça)

pozdravljam vas ja, pavle svojom rukom.
të fala me shëndet me dorën time, të palit.

beograd još uvek smatra kosovo svojom pokrajinom.
beogradi e konsideron akoma kosovës provincën e tij.

srbija i dalje smatra kosovo svojom teritorijom.
serbia ende e konsideron kosovën territorin e vet.

osveti ih istinom svojom: reè je tvoja istina.
shenjtëroji në të vërtetën tënde; fjala jote është e vërteta.

obratiæe zlo na neprijatelje moje, istinom svojom istrebiæe ih.
ai do t'i ndëshkojë armiqtë e mi për të keqen që më kanë bërë; në besnikërinë tënde shkatërroji.

ako mi se valja hvaliti, svojom æu se slabošæu hvaliti.
në qoftë se duhet të mburrem, unë do të mburrem me ato që kanë të bëjnë me dobësinë time.

dok je odrastao bio je primoran da se koristi svojom domišljatošću.
ai është rritur i detyruar të përdorë zgjuarsinë.

"nadam se da će manga pobediti sa svojom pesmom."
"shpresoj se manga do të jetë fitues me këtë këngë."

bešlić kaže da je rođen u bih i da je smatra svojom zemljom.
beshliç thotë se ka lindur në bih dhe e quan atë vendin e tij.

u skladu sa svojom msijom, kfor će pružiti punu podršku ovom procesu.
sipas misionit të vet, kfor do të japë mbështetje të plotë në këtë proces.

ona kaže da voli malatju i da želi i dalje da živi tu sa svojom decom.
ajo thotë se e do malatjan dhe do të vazhdojë të jetojë atje me fëmijët e saj.

"videla sam snimak oca koji beži sa svojom decom dok okolo lete sedišta.
"pashë videon e një babai që vraponte me fëmijët e tij ndërsa përreth fluturonin karriget.

podgorica je doterana za ovu priliku, dok se beograd hvali svojom novoizgrađenom arenom.
podgorica është zbukuruar për veprimtarinë ndërsa beogradi mund të mburret me arenën, të ndërtuar rishtaz, salla më e madhe e sportit në bashkimin shtetëror.

albanskom tužilaštvu je u istrazi pomogao fbi svojom ekspertizom vezanom za oružje i druge dokaze.
fbi ndihmoi në hetimin e prokurorisë shqiptare, duke dhënë ekspertizë të armëve e prova të tjera.

eu ima probleme u upravljanju svojom organizacionom složenošću, kao i sa nekoherentnim institucionalnim uređenjem i politikom.
be ka patur probleme me menazhimin e kompleksitetit të vet organizativ dhe duhet t'ja dalë mungesës ë saj të lidhjes në institucionet e brendëshme dhe politikën.

politička stranka bogoljuba karića pridobila je podršku svojom populističkom retorikom. [geti imidžis]
partia politike e bogoljub kariç ka fituar përkrahje me retorikën e vet populiste. [getty images]

takođe je analizirano kakvu je poruku želeo da ostavi svojom smrću. „ovo je učinjeno javno.
u analizua gjithashtu se çfarë deklarate shpesonte ai se do të bënte vdekja e tij. "kjo u bë në publik.

sa svojom ogromnom flotom, italija ulovi 90 odsto ribe na jadranu, dok hrvatska ulovi oko sedam odsto.
me flotën e saj të madhe, italia kap tani rreth 90 përqind të peshkut në zonë, ndërsa kroacia kap vetëm 7 përqind.

osim za rodom svojim po krvi, za materom svojom ili za ocem svojim ili za sinom svojim ili za kæerju svojom ili za bratom svojim,
veç se po të jetë një i afërm i tij i një gjaku: nëna, ati, biri, bija, vëllai

prošlogodišnji predstavnik hrvatske igor cukrov, sa svojom baladom "lijepa tena" završio je na 18. mestu.
përfaqësuesi i vitit të kaluar i kroacisë, igor Çukrov me balladën e tij "lijepa tena" zuri vendin e 18-të.