Şunu aradınız:: komplikovanim (Sırpça - Bulgarca)

ne čini se komplikovanim.
- Не изглеждаше сложно.

komplikovanim slikama. da.
Сложни образи.

ne zabavljam se sa komplikovanim.
Не си падам по сложните неща.

a ovo ne čini stvari komplikovanim?
А това изобщо не усложнява нещата. Секса усложнява всичко.

ovo mi se čini malo komplikovanim za gilroyja.
Звучи твърде сложно, за да го е измислил Гилрой.

znaš, prave ove naprave toliko komplikovanim.
Знаеш, те... те правят тези приспособления толкова сложни. Оо!

odlazim za devet dana, što ovo čini komplikovanim i...
Греъм, аз си тръгвам след 9 дена и така нещата се усложняват.

- možemo li početi sa manje komplikovanim pitanjem?
Как си? - Започваш с най-трудния въпрос.

neki od ovih uzoraka za pletenje se čine prokleto komplikovanim.
Какви сложни фигури за плетене.

devojke koje grade svoje nade na komplikovanim mrežama sanjarenja.
Момичета, които изграждат надеждите си спрямо ежедневните си мечти.

ako se bude odlučio, to će razgovor učiniti pomalo komplikovanim.
Кой формат предпочиташ? Ако направи това, ще затрудни разговора ни.

"rani nalet zime... cini uslove voznje veoma komplikovanim."
С ранния си сняг зимата превърна шофирането в сериозно изпитание.

nisam sigurna da sa komplikovanim mogu izaći na kraj u ovom trenutku.
Не съм сигура, че ще мога да се справя с усложнения. Добре.

-radim na komplikovanim veb programima. mislim da sam provalio šifru.
- Работя над сложни програми, мисля, че разгадах кода.

- vidi, za tipa kome je potrebna naša pomoć, činiš ovo veoma komplikovanim.
- За човек, нуждаещ се от помощ, усложняваш нещата.

porodice žrtava su nezadovoljne, dok sudovi smatraju slučajeve ratnih zločina vrlo komplikovanim.
Семействата на жертвите са неудовлетворени, а съдилищата смятат делата за военни престъпления за много сложни.

naučila je da hoda i da govori i da izađe na kraj sa komplikovanim društvenim svetom oko nje.
Научила се е да върви, да говори и да се справя в социалната среда.

nije apsurdnije od jeftinih trilera, sa komplikovanim zapletima na kojima ste proveli svoj život radeći ih.
- Не повече от нелепите евтини трилъри със сюжети, сред които сте прекарала живота си в работа.

vidi, ne zelim da budem gruba... ali to sto se motas oko mene cini moj zivot pomalo komplikovanim.
Виж, не искам да бъда груба, но меко казано ми усложняваш живота.

-loše je sa g. komplikovanim, a on ti namjesti sastanak s evanom. -nije sastanak.
Нещата не вървят с г-н Сложен, а баща ти ти урежда среща с Еван.