Şunu aradınız:: preponosan (Sırpça - Bulgarca)

preponosan je.
Адски е горделив.

preponosan si!
Твърде си горд, а, Артур?

preponosan si za skrivanje?
Твърде горд си да се криеш?

-ne bi bio preponosan time.
Аз не бих се гордял с това.

a za mene kažu da sam preponosan.
А наричат мен горделив.

-preponosan sam što tebi predajem štafetu.
Не бих бил по-горд от това да предам щафетата на теб.

bio je preponosan da bi ti tražio novac.
Аз го оставих да си отиде. Беше твърде горд, за да ви иска пари.

previše zauzet, preponosan da pokupite telefon.
Твърде заета, твърде горда, че да вдигна телефона.

i bio sam preponosan i preglup da to prihvatim.
Но бях прекалено горд и глупав за да приема.

ti si preponosan da priznaš da je želiš natrag.
Твърде горд си, за да признаеш, че искаш да си я върнеш.

kvragu. sad sam preponosan da bih se ljutio na tebe.
Е, тате, как е вкъщи?

podsjeća me na nekoliko poštapalica na koje nisam baš preponosan.
Напомня ми на една нова шега, с която не съм особено горд.

napustila sam skup stan jer si bio preponosan da bi živio u njemu.
Напуснах скъпия си апартамент, защото ти бе твърде горд за да живееш в него, помниш ли? !

ispočetka je bio preponosan da prihvati pomoć, ali uspjela sam ga slomiti.
В началото не приемаше помощта ми, но после се съгласи. - За камериера?

bio je preponosan da mi dopusti da mu pomognem. da pokaže svoje osećaje.
Заради прекалената си гордост не ми позволи да му помогна и не разкри чувствата си пред мен.

nije podmetnuo stražnjicu da bi se izvukao, ali je preponosan da bi teglio svoju lošu sreću.
Все още не се е смирил напълно.

ok, hm, dobro, ako christie'su preponosan uzeti novac, dati ga na jima.
Добре, ако Кристи не желае да вземе парите, дай ги на Джим.