Şunu aradınız:: тренутна (Sırpça - Fransızca)

Тренутна
actuelle

Тренутна смрт
mort subite

Тренутна лозинка
mot de passe actuel

Тренутна брзина преузимања
régler la vitesse entrante maximum

тренутна маска улазних догађаја
masque actuel d'évènement en entrée

Тренутна скрипта ће бити изгубљена.
le script actuel sera perdu.

Тренутна локална временска зона:% 1 (% 2)
fuseau horaire actuel & #160;: %1 (%2)

Тренутна локална временска зона: name of translators
fuseau horaire actuel & #160;: name of translators

Тренутна наредба играчког мотора са (опционим) параметрима
la commande du moteur du jeu courant avec les paramètres (optionnels)

Аутоматски клизај листу нумера тако да тренутна нумера буде видљива
faire défiler automatiquement la liste de lecture pour afficher la piste courante

Овим модулом се подешавају само системи са једном површи преко више монитора. Изгледа да тренутна постава није таква.
ce module ne sert qu'à configurer les systèmes n'ayant qu'un seul bureau sur plusieurs moniteurs. il semble que vous n'êtes pas dans ce cas de figure.

opera turbo је омогућен (тренутна брзина: %.1fx, сачувано је %s)
opera turbo est activé (vitesse actuelle : %.1fx, %s enregistrés)

Затражена је нова партија, али је једна већ у току. Ако се тренутна партија напусти, биће заб‹ иљежена у статистику као изгубљена.
une nouvelle partie a été demandée, mais il y en a déjà une en cours. une défaite sera enregistrée dans les statistiques si vous abandonnez ainsi la partie actuelle.

Тренутна постава не захт› ијева унутрашњи сервер ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦mysql‑ a¦.
la counfiguration actuelle ne réquiert pas de serveur mysql interne.

Говори вам да ли је тренутна веза прегледача обезбеђена ССЛ‑ ом, и омогућава да дозовете дијалог за подешавање криптографије. Исто постижете левим кликом на икону катанца у траци менија.
indique si la connexion actuelle au navigateur est sécurisée avec ssl et permet d'ouvrir la boîte de dialogue configuration de ssl et de la cryptographie.... un clic gauche sur le cadenas de la barre d'outils fait la même chose.

-- rpath=путања: У пакетном режиму пуног претраживања, одређује путању коју треба приписати уносима (подразумевана је тренутна фасцикла)
--rpath & #160;: lors d'une analyse complète en traitement par lot, indique l'emplacement à préfixer aux entrées (dossier courant par défaut)

Да везу отворите у новом примерку К‑ освајача, тако да тренутна страница остане видљива, на везу кликните средњим дугметом миша, или кликните десним и изаберите ставку Отвори у новом прозору. Алтернативно, можда ће вам више одговарати Отвори у новом језичку: прегледање с језичцима омогућава да држите известан број страница у истом К‑ освајачевом прозору, и брзо се пребацујете између њих једним кликом миша.
pour ouvrir un lien dans une nouvelle instance de & konqueror; en laissant l'ancienne page affichée à l'écran, cliquez sur le lien avec le & bcs; sur le lien ou avec le & bds; et choisissez l'option ouvrir dans une nouvelle fenêtre. vous pouvez également ouvrir dans un nouvel onglet. la navigation par onglets vous permet de consulter plusieurs pages dans une seule fenêtre de & konqueror; et de basculer rapidement entre elles par un simple clic de souris.