İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
madombi (knedle) u pilećem paprikašu, lokalna kuhinja u botsvani.
madombi (boulettes),un plat typique du botswana, dans un ragoût de poulet.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kuhinja za ugrožene je postavljena da osigura oko 500 obroka dnevno izbeglicama, uprkos nedostatku hleba.
un service de restauration d'urgence a été créé pour fournir environ 500 repas par jour aux réfugiés, malgré le manque de pain dû à la pénurie.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
meksička kuhinja je poznata po svom raznovrsnom ukusu i bojama, kao i kombinaciji različitih začina i jedinstvenih sastojaka.
la cuisine mexicaine est réputée pour la variété de ses saveurs et couleurs, et sa combinaison de différents épices et d'ingrédients unique. l'alimentation traditionnelle mexicaine est basée sur le maïs, les haricots et différentes sortes de piments . chilaquiles.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
recepti sa bloga su istaknuti (sa atribucijom) i na drugim blogovima, kao što je blog balkanska kuhinja.
ses recettes ont été republiées (avec attribution) sur d'autres blogs, comme balkan cuisine.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puna divnih kontrasta, različitih ukusa i jedinstvena po svojim mirisnim senzacijama, ova kuhinja je neizbežna, čak i za najprobirljivija nepca širom sveta.
pleine de délicieux contrastes, diverse dans ses saveurs et unique dans ses propres sensations olfactives, cette cuisine s'impose même pour les palais les plus délicats partout dans le monde.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pre nešto više od mesec dana, meksički zvaničnik je objavio da je nacionalna kuhinja konačno dostigla status unesco-a kao nematerijalna kulturna baština čovečanstva.
tim johnson, correspondant pour l'agence de presse mcclatchy au mexique, a écrit sur son blog mexico unmasked: il y a un peu plus d'un mois, un officiel mexicain a annoncé que la cuisine du pays avait finalement acquis par l'unesco le statut de patrimoine culturel intangible de l'humanité.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fotografije i komentari pod hashtagom #streetart koji se odnose na budimpeštu svakodnevno se pojavljuju na društvenim mrežama poput tvitera i instagrama, posebno otkad je krenula letnja turistička sezona.
photos et textes sous des mots-dièses comme #streetart en rapport avec budapest surgissent quotidiennement sur les réseaux sociaux comme twitter et instagram, et plus encore avec l'ouverture de la saison touristique.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.