Şunu aradınız:: shvatati (Sırpça - Japonca)

počinjem shvatati.
分かり始めたところよ。

počeo si shvatati.
その調子だ

počinjete li shvatati?
氷山の一角だよ

ali počinjem shvatati ko si...
でも 分かった気がする

-neće te shvatati nikako. zar me nisi čula?
デ・ルーカはあなたには 気にもとめないわ

počela je shvatati odakle dolazi hrana. jedan od radnika je umalo izgubio ruku.
餌の位置に 気付いたようで

bez sumnje, tu će biti ljudi koji vas neće shvatati, koji će misliti nešto ružno o vama.
疑う余地なく一般人がいる 彼らは君たちの思いを理解していない むしろ恥ずべき状態と考える

napravićemo taj intervju, svi će te shvatati super-ozbiljno, a ti me nikada nećeš ostaviti.
少女たちにインタビューする 皆は真剣に君を受け止める そして君を決して置き去りにしない

ali sam smatrao da ćeš to shvatati kao nežnost iz nekog razloga kao... kao što ljudi tako osećaju prema don riklisu ili musoliniju.
君はそこに見出していたんだと思いたい