Şunu aradınız:: koliko (Sırpça - Latince)

vidite koliko vam napisah rukom svojom!
videte qualibus litteris scripsi vobis mea man

a faraon reèe jakovu: koliko ti ima godina?
et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tua

a ja æu mu pokazati koliko mu valja postradati za ime moje.
ego enim ostendam illi quanta oporteat eum pro nomine meo pat

i još reèe: išti koliko hoæeš plate, i ja æu ti dati.
constitue mercedem tuam quam dem tib

i takvim mnogim prièama kazivaše im reè, koliko mogahu slušati.
et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audir

i toliko bolji posta od andjela koliko preslavnije ime od njihova dobi.
tanto melior angelis effectus quanto differentius prae illis nomen hereditavi

koliko je istok daleko od zapada, toliko udaljuje od nas bezakonja naša.
super ea volucres caeli habitabunt de medio petrarum dabunt voce

nego otvori ruku svoju i pozajmi mu rado koliko mu god treba u potrebi njegovoj.
sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeri

ali varzelaj reèe caru: koliko ima veka mog, da idem s carem u jerusalim?
et ait berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege hierusale

koliko se puta gasi žižak bezbožnièki i dolazi im pogibao, deli im muke u delu svom bog?
quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris su

a od uèenika odredi svaki koliko koji mogaše da pošalju u pomoæ braæi koja življahu u judeji.
discipuli autem prout quis habebat proposuerunt singuli eorum in ministerium mittere habitantibus in iudaea fratribu

a car mu reèe: koliko æu te puta zaklinjati da mi ne govoriš nego istinu u ime gospodnje?
dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine domin

a nastojnici navaljivahu govoreæi: svršujte poslove svoje koliko dolazi na dan, kao kad je bilo pleve.
praefecti quoque operum instabant dicentes conplete opus vestrum cotidie ut prius facere solebatis quando dabantur vobis palea

da da njemu gospod da nadje milost u gospoda u dan onaj. i u efesu koliko mi posluži, ti znaš dobro.
det illi dominus invenire misericordiam a domino in illa die et quanta ephesi ministravit melius tu nost

i upita oca njegovog: koliko ima vremena kako mu se to dogodilo? a on reèe: iz detinjstva.
et frequenter eum et in ignem et in aquas misit ut eum perderet sed si quid potes adiuva nos misertus nostr

a mi æemo naseæi drva na livanu koliko ti god treba, i spustiæemo ih u slapovima morem u jopu, a ti ih odande vozi u jerusalim.
nos autem caedemus ligna de libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in ioppe tuum erit transferre ea in hierusale

i o praznicima i o svetkovinama dar neka je efa na junca, i efa na ovna, a na jaganjce koliko mu ruka dade, a ulja in na efu.
et in nundinis et in sollemnitatibus erit sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oeph

kad dakle vi, zli buduæi, umete dobre dare davati deci svojoj, koliko æe više otac nebeski dati duha svetog onima koji ištu u njega?
si ergo vos cum sitis mali nostis bona data dare filiis vestris quanto magis pater vester de caelo dabit spiritum bonum petentibus s

pogledajte gavrane kako ne seju ni žanju, koji nemaju podrume ni žitnice, i bog ih hrani: a koliko ste vi pretežniji od ptica?
considerate corvos quia non seminant neque metunt quibus non est cellarium neque horreum et deus pascit illos quanto magis vos pluris estis illi

a oni èuvši hvaljahu boga i rekoše mu: vidiš li, brate! koliko je hiljada jevreja koji verovaše, i svi teže na stari zakon.
at illi cum audissent magnificabant deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legi