İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
šraf miksera nije montiran
no mixer screw mounted
Son Güncelleme: 2013-05-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jer ni prvi nije utvrdjen bez krvi.
unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum es
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jer nije mu od ene nego ena od mua.
non enim vir ex muliere est sed mulier ex vir
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jer telo nije jedan ud, nego mnogi.
nam et corpus non est unum membrum sed mult
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
to odvraæanje nije od onog koji vas pozva.
persuasio non est ex eo qui vocat vo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jer carstvo boije nije u reèi nego u sili.
non enim in sermone est regnum dei sed in virtut
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
da nije bio gospod s nama, neka reèe izrailj,
canticum graduum qui confidunt in domino sicut mons sion non commovebitur in aeternum qui habita
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ali posrednik nije jednog; a bog je jedan.
mediator autem unius non est deus autem unus es
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako ja svedoèim za sebe, svedoèanstvo moje nije istinito.
si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pa æe uneti ocu da jede i da te blagoslovi dok nije umro.
quas cum intuleris et comederit benedicat tibi priusquam moriatu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a drugi umire ojadjene due, koji nije uivao dobra.
alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jer bog nije bog bune, nego mira, kao po svim crkvama svetih.
non enim est dissensionis deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctoru
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako li bi ko zavetovao gospodu njivu kupljenu, koja nije dostojanje njegovo,
si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit domin
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a husaj reèe avesalomu: nije dobar savet to je sada savetovao ahitofel.
et dixit husai ad absalom non bonum consilium quod dedit ahitofel hac vic
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
reèe mu carev èovek: gospode! sidji dok nije umrlo dete moje.
dicit ad eum regulus domine descende priusquam moriatur filius meu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
koji nije sa mnom, protiv mene je; i koji sa mnom ne sabira, prosipa.
qui non est mecum adversum me est et qui non colligit mecum dispergi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nemojte, deco moja; jer nije dobro ta èujem; otpadjujete narod gospodnji.
nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum domin
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nije li halan kao harhemis? nije li emat kao arfad? nije li samarija kao damask?
numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut charchamis sic chalanno et ut arfad sic emath numquid non ut damascus sic samari
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sve mi je slobodno, ali nije sve na korist; sve mi je slobodno, ali sve ne ide na dobro.
omnia licent sed non omnia aedifican
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nije svako telo jedno telo, nego je drugo telo èoveèije, a drugo skotsko, a drugo riblje, a drugo ptièije.
non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem pisciu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: