Şunu aradınız:: joavu (Sırpça - Maori)

i javiše joavu: evo car plaèe i tuži za avesalomom.
na ka korerotia ki a ioapa, nana, kei te tangi te kingi, kei te uhunga mo apoharama

a ujutru napisa david knjigu joavu, i posla po uriji.
na i te ata ka tuhituhia he pukapuka e rawiri ki a ioapa, o tonoa ana kia kawea e uria

selek amonac, narej viroæanin, koji nošaše oružje joavu sinu serujinom,
ko tereke amoni, ko nahari peeroti, ko nga kaimau patu a ioapa tama a teruia

selek amonac, naraj viroæanin, koji nošaše oružje joavu, sinu serujinom,
ko tereke amoni, ko nahari peroti, ko te kaimau o nga patu a ioapa tama a teruia

a plemena levijevog i venijaminova ne izbroja s njima jer mrska beše joavu zapovest careva.
ko riwai ia raua ko pineamine, kihai i taua e ia i roto i a ratou; he mea whakarihariha hoki ki a ioapa te kupu a te kingi

potom opkoliše avesaloma deset momaka, koji nošahu oružje joavu, i biše ga i ubiše.
na karapotia ana ia e nga taitama kotahi tekau, e nga kaimau patu a ioapa, a patua ana a apoharama e ratou, whakamatea ana

videvši to jedan èovek javi joavu, i reèe: gle, videh avesaloma gde visi o hrastu.
na ka kite tetahi tangata, whakaaturia ana e ia ki a ioapa; i mea hoki, nana, i kite ahau i a apoharama e iri ana i tetahi oki

tada david posla k joavu i poruèi: pošlji mi uriju hetejina. i posla joav uriju k davidu.
na ka tono tangata a rawiri ki a ioapa, ka mea, tena a uria hiti tonoa mai ki ahau. na tonoa ana e ioapa a uria ki a rawiri

zatim reèe joav husiju: idi, javi caru šta si video. i pokloni se husije joavu, i otrèa.
katahi ka mea a ioapa ki te kuhi, haere, korerotia ki te kingi tau i kite ai. na ka piko iho te kuhi ki a ioapa, a rere ana

i zapovedi car joavu i avisaju i itaju, i reèe: Èuvajte mi dete avesaloma. i sav narod èu kako car zapovedi svim vojvodama za avesaloma.
a i ako te kingi ki a ioapa, ki a apihai, ki a itai, i mea, mahara ki ahau, kia ata hanga hoki ki taua taitama, ki a apoharama. i rongo ano te iwi katoa i te kingi e ako ana i nga rangatira katoa ki te tikanga mo apoharama

i reèe car joavu, vojvodi svom: prodji po svim plemenima izrailjevim od dana do virsaveje, i izbrojte narod, da znam koliko ima naroda.
na ko te kianga a te kingi ki a ioapa ki te rangatira ope, i reira ia i a ia, tena, haereerea nga iwi katoa o iharaira mai o rana a tae noa ki peerehepa, ka tatau i te iwi, kia mohio ai ahau ki te toputanga o te iwi

i reèe david joavu i svemu narodu koji beše s njim: razderite haljine svoje i pripašite kostret, i plaèite za avenirom. i car david idjaše za nosilima.
na ka mea a rawiri ki a ioapa ratou ko tona nuinga katoa, haea o koutou kakahu, whitikiria hoki he kakahu taratara ki a koutou, ka tangi ai ki a apanere. i haere ano a kingi rawiri i muri i te amo

i predade david treæinu naroda joavu, i treæinu avisaju sinu serujinom bratu joavovom, i treæinu itaju getejinu. pa onda reèe car narodu: i ja æu iæi s vama.
na, ka tonoa te iwi e rawiri; ko tetahi kotahi toru i raro i te ringa o ioapa, ko tetahi kotahi toru i raro i te ringa o apihai tama a teruia, teina o ioapa, a ko tetahi kotahi toru hoki i raro i te ringa o itai kiti. i mea ano te kingi ki te iwi, he pono ka haere tahi atu ano hoki ahau i a koutou

joav dakle i sva vojska što beše s njim, dodjoše onamo; i javiše joavu govoreæi: avenir sin nirov dolazio je k caru, i on ga otpusti te otide s mirom.
a, no te taenga mai o ioapa ratou ko tana ope katoa, ka korerotia te korero ki a ioapa, i haere mai a apanere tama a nere ki te kingi; a tukua atu ana ia e ia, a haere marie ana ia

a ahimas sin sadokov opet reèe joavu: Šta mu drago, da trèim i ja za husijem. reèe joav: Što bi trèao, sine, kad nemaš dobar glas?
katahi ka mea ano a ahimaata tama a haroko ki a ioapa, he ahakoa pehea, kia rere ano ahau i muri i te kuhi. a ka mea a ioapa, kia rere koe hei aha, e taku tama? kahore nei hoki he painga ki a koe o nga korero

avesalom reèe joavu: eto slao sam k tebi govoreæi: hodi ovamo da te pošaljem k caru da mu kažeš: zašto sam došao iz gesura? bolje bi bilo da sam još onde. zato da vidim lice carevo; ako li ima kakva krivica na meni, neka me pogubi.
na ka mea a apoharama ki a ioapa, nana, i tono tangata ahau ki a koe, i mea, haere mai ki konei kia tonoa ai koe e ahau ki te kingi hei mea, mo te aha ahau i haere mai ai i kehuru? he pai ke moku me i noho tonu ahau ki reira; ko tenei kia kite a hau i te kanohi o te kingi; a ki te mea he kino toku, me whakamate ahau e ia